Traduction de «acceding countries offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

country which offers its services | mediating power
puissance médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bodies other than those referred to in points (a) to (f) offering specific expertise, including, where appropriate, such bodies from third countries and in particular from acceding States and candidate countries; and
des organismes autres que ceux visés aux points a) à f) bénéficiant d’une expertise particulière, y compris, le cas échéant, des organismes de pays tiers et notamment d’États adhérents et de pays candidats à l’adhésion; et

The accession process, which has already served as a catalyst for change in the acceding countries, offers great benefits in terms of stability and prosperity.
Le processus d'adhésion, qui a déjà servi de catalyseur du changement dans les pays adhérents, offre de nombreux avantages en termes de stabilité et de prospérité.

If the respective markets have been largely opened for the last ten years, enlargement offers equal competition conditions, as European norms and regulations will have to be applied in the acceding countries.
Si les marchés respectifs sont largement ouverts depuis une dizaine d'années, l'élargissement crée des conditions de concurrence égales puisque les normes et réglementations européennes devront désormais être appliquées par les pays accédants.

More recently, other sectors, such as the car industry, have started to reorganise their value chains so as to benefit from the advantages offered by the acceding countries.
Plus récemment, d'autres secteurs, comme l'industrie automobile, ont aussi commencé à réorganiser leurs chaînes de valeur pour profiter des atouts des pays accédants.

Unfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity. The countries of Eastern and Central Europe should have been offered the opportunity of acceding to the intergovernmental part of the treaties immediately after their liberation.
Mais l'Union européenne a commencé par gâcher une occasion historique : il fallait offrir aux PECO d'accéder, dès leur libération, à la partie intergouvernementale des traités.

Convergence of acceding countries with EU standards will improve rational use of energy and the environmental situation on an all-European scale; it should also offer markets for the energy industry Accrued stability in energy supplies has positive effects on peace and security in the region.
L'alignement des pays adhérents sur les normes communautaires favorisera une utilisation rationnelle de l'énergie et améliorera la situation de l'environnement à l'échelle du continent. Il devrait aussi ouvrir des débouchés au secteur de l'énergie. Des effets positifs sur la paix et la sécurité dans la région sont à escompter d'une stabilité accrue des approvisionnements énergétiques.

Because, with regard to enlargement, an open and political principle has been displayed by offering all countries the possibility of acceding, of competing with us, with a desire to emulate us and of participating in our adventure.
Parce qu'il est vrai que concernant l'élargissement, nous avons fait preuve d'un critère ouvert et politique en étendant à tous les pays la possibilité d'adhérer à l'Union européenne, de concourir dans un esprit d'émulation et de prendre part à notre aventure.