Vertaling van "acceding countries austria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was one in 1973, when the Europe of the Six was joined by Ireland, Denmark and the United Kingdom, thus becoming a Europe of Nine; then, in 1981, came Greece; Spain and Portugal joined in 1986, with three more countries –Finland, Sweden and Austria – acceding in 1995.
Il y en eut un en 1973, quand l’Europe des Six devint l’Europe des Neuf avec l’adhésion de l’Irlande, du Danemark et du Royaume-Uni; un autre en 1981, quand la Grèce nous rejoignit; en 1986, ce fut le tour de l’Espagne et du Portugal; en 1995, la Finlande, la Suède et l’Autriche firent à leur tour leur entrée dans l’Union.

My home country of Austria has the longest common border with the acceding nations.
En tant qu'Autrichien, je viens d'un pays qui possède la plus longue frontière commune avec les pays candidats.

The acceding countries Austria, Finland and Sweden associate themselves with this statement.
L'Autriche, la Finlande et la Suède, pays adhérents, s'associent à ce communiqué.

The acceding countries Austria and Finland associate themselves with this statement. * * *
Les pays adhérents l'Autriche et la Finlande s'associent à la présente déclaration * * *

The acceding countries Austria, Finland and Sweden associate themselves with this statement. * * *
Les pays adhérents, l'Autriche, la Finlande et la Suède s'associent au présent communiqué * * *

The acceding countries Austria and Sweden associate themselves with this statement.
L'Autriche et la Suède, pays adhérents, s'associent à cette déclaration.

The acceding country Austria associates itself with this declaration.
Le pays adhérent Autriche s'associe à ce communiqué.