Traduction de «acceding countries adopting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

European Seminar on Inter-Country Adoption
Cycle d'études européen sur l'adoption entre pays

Inter-Country Adoption Board
Inter-Country Adoption Board

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)

Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The relevant maps were submitted by the candidate countries to the Council which adopted them in November 2002 and form part of the Accession Treaties signed in April 2003 which amended the TEN-T Guidelines [17] to accommodate the extension of the TEN-T network to the acceding countries.
Les pays candidats ont soumis les cartes pertinentes au Conseil qui les a adoptées en novembre 2002. Ces cartes ont été intégrées dans les traités d'adhésion signés en avril 2003, qui modifient les orientations communautaires pour les RTE-T [17] afin d'étendre ces derniers aux nouveaux États membres.

Today a majority of Member States and acceding countries have adopted such strategies, in line with the 2005 target date of the Johannesburg Plan of Implementation.
Aujourd'hui, la plupart des États membres et des pays candidats à l'adhésion ont adopté de telles stratégies en respectant la date butoir de 2005 fixée par le plan de mise en oeuvre de Johannesburg.

The Water Framework Directive adopted in 2000, which is flanked by a detailed implementation strategy involving Member States, stakeholders, NGOs and acceding countries, is a good illustration of how this new, framework approach can be made operational.
La directive-cadre sur l'eau adoptée en 2000, qui est accompagnée d'une stratégie détaillée de mise en oeuvre impliquant les États membres, les parties prenantes, les ONG et les pays candidats, est un bon exemple de la manière dont on peut rendre opérationnelle cette nouvelle approche.

Waste plans have now been adopted in most of the acceding countries and air quality assessments have been undertaken.
Des plans de gestion des déchets ont maintenant été adoptés dans la plupart des pays candidats, et des évaluations de la qualité de l'air ont été entreprises.

[84] The Regular Reports adopted by the Commission at the same time as the Comprehensive Monitoring Reports for the acceding countries conclude that Bulgaria has reached a good level of alignment of the environmental acquis and needs to maintain and reinforce its implementation efforts in particular the strengthening of administrative capacities.
Les rapports réguliers adoptés par la Commission en même temps que les rapports globaux de suivi pour les pays candidats arrivent à la conclusion que la Bulgarie a atteint un bon niveau d'alignement de l'acquis en matière d'environnement et doit poursuivre et intensifier ses efforts de mise en oeuvre, notamment pour le renforcement des capacités administratives.

Beyond the simplification of procedures, enlargement will bring a range of immediate and tangible economic benefits to third countries. These will arise out of the acceding countries adopting the same open standard of treatment of third countries which the current EU applies.
Au-delà de la simplification des procédures, l'élargissement apportera aux pays tiers une série d'avantages économiques immédiats et tangibles: les pays adhérents appliqueront aux pays tiers le même traitement privilégié que celui que leur applique actuellement l'UE.

(2) Article XXIV. 6: obliges the EC to enter into negotiations with third countries having negotiating rights in any of the acceding countries in order to agree on compensatory adjustment if the adoption of the EC's external tariff regime results in an increase in tariff beyond the level for which the acceding country has bound itself at the WTO, whilst taking due account reductions of duties on the same tariff line made by other constituents of the customs union upon its formation.
(2) L'article XXIV, paragraphe 6: impose à la CE d'ouvrir des négociations avec les pays tiers ayant des droits de négociation dans un des pays adhérents afin de conclure un ajustement compensatoire si l'adoption du régime tarifaire extérieur de la CE signifie une augmentation des droits au-delà du niveau pour lequel le pays adhérent s'est engagé dans le cadre de l'OMC, tout en tenant dûment compte des réductions de droits du même tarif consenties par d'autres parties à l'union douanière lors de l'établissement de cette union.

Enlargement of the EU will bring a range of immediate and tangible economic benefits to third countries investors, arising out of the acceding and candidate countries adopting the same high standards of treatment of third countries which the EU currently applies.
L'élargissement de l'UE apportera aux investisseurs des pays tiers une série d'avantages économiques immédiats et tangibles: les pays adhérents et candidats appliqueront aux pays tiers le même traitement privilégié que celui que leur applique actuellement l'UE.

the adoption of a single set of origin rules applicable in the EU, Mediterranean countries, acceding countries and EFTA: the so-called Pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin.
adoption d'un ensemble de règles d'origine applicables dans l'UE, les pays méditerranéens, les pays candidats et l'AELE, appelé cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine.

Third countries will receive enhanced levels of intellectual property rights (IPR) protection in the acceding countries due to their adoption of EU directives in this field upon accession.
Les pays tiers jouiront d'un niveau plus élevé de protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays adhérents, qui devront adopter, à compter de leur adhésion, les directives communautaires dans ce domaine.