Traduction de «acadie—bathurst has lost $69 million » (Anglais → Français) :

Acadie—Bathurst has lost $69 million a year. Marystown, Newfoundland, has lost $81 million a year.
La circonscription d'Acadie-Bathurst a ainsi perdu 69 millions de dollars par an et la région de Marystown, à Terre-Neuve, 81 millions.

For the sole region of Acadie—Bathurst, we lost about $483 million.
Seulement pour la région d'Acadie—Bathurst, on a perdu environ 483 millions de dollars.

In this respect, the Commission considers that SeaFrance is a firm in difficulty within the meaning of point 10(a) of the Guidelines, since more than half of its registered capital has disappeared, falling from EUR 81,7 million in 2007 to EUR 57,7 million in 2008 and to EUR – 0,69 million in 2009 (i.e. a reduction of more than 100 %, by EUR 82,4 million between 2007 and 2009), and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months, since it fell from EUR 57,7 million in 2008 to EUR – 0,69 million in 2009.
À cet égard, la Commission considère que SeaFrance constitue une entreprise en difficulté au sens du point 10, a), des lignes directrices étant donné que plus de la moitié de son capital social a disparu, passant de 81,7 millions EUR en 2007 à 57,7 millions EUR en 2008 et à - 0,69 million EUR en 2009 (soit une diminution de plus de 100 %, de 82,4 millions EUR entre 2007 et 2009), et que plus du quart de son capital a été perdu au cours des douze derniers mois passant de 57,7 millions EUR en 2008 à - 0,69 million EUR en 2009.

As I am sure you are aware, the NDP member for Acadie—Bathurst has been fighting this fight for years in this House so that people who have lost their jobs can get fair treatment.
Comme vous le savez très bien, le député néo-démocrate d'Acadie—Bathurst mène vraiment une lutte à ce sujet depuis plusieurs années en cette Chambre, afin qu'on puisse rendre justice à ces gens sans emploi, qui ont perdu leur emploi.

Acadie-Bathurst has lost $69 million in EI benefits, money that is no longer flowing into the province.
Seulement dans Acadie—Bathurst, on perd 69 millions de dollars en bénéfices, ce qui veut dire que c'est de l'argent qui a cessé d'entrer dans la province.

The region I come from, Acadie—Bathurst, has lost more than $66 million in funds, which means that it has lost jobs instead of creating any.
Ma région, Acadie—Bathurst, a perdu au-dessus de 66 millions de dollars en fonds, ce qui veut dire qu'on n'a pas créé des emplois mais qu'on en a perdu.