Vertaling van "acadian people found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

founding people
peuple fondateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the Acadian people found themselves caught in the middle of this dispute between England and France for supremacy across the North American continent.
Malheureusement pour les Acadiens, ce conflit entre l'Angleterre et la France pour la suprématie sur le continent nord-américain va les placer directement au milieu.

They would rather vote against the motion by the hon. member for Verchères—Les-Patriotes than take the time to speak, even briefly, with him to reach a solution that is fair to everyone and prevent this motion on the Acadian people from being defeated in this House in the year of the 400th anniversary of the founding of Acadia.
On préfère voter contre la motion du député de Verchères—Les-Patriotes, plutôt que de se donner la peine de parler, ne serait-ce que quelques instants, avec lui pour en arriver à une solution honorable pour tout le monde et éviter que nous devions défaire ici en cette Chambre une motion portant sur le peuple acadien en cette année sacrée du 400 anniversaire de fondation de l'Acadie.

It was indicated to me by a number of people who were present and intimately connected with that event that many of the Acadians in New Brunswick found themselves the envy of Acadians elsewhere in the world.
De nombreuses personnes ayant participé de très près à cet événement m'ont indiqué que la plupart des Acadiens du Nouveau-Brunswick ont fait l'envie des Acadiens d'ailleurs.

He is one of the founding fathers of the modern-day renaissance of the Acadian people.
Il entre au panthéon de ceux et celles à qui on doit la renaissance moderne du peuple acadien.

As you know, Acadians were among the first people to settle in Canada after the First Nations, and, since the founding of the first settlement at Port-Royal, four centuries ago, we have had our share of upheavals, struggles and turmoil (2000) Protecting our language and culture has never been easy.
Comme vous le savez, les Acadiens ont été parmi les premiers à s'implanter au Canada après nos Premières nations et nous avons connu au coeur des presque quatre siècles derniers, depuis l'établissement des premières communautés à Port-Royal, notre part de bouleversements, de luttes et de dérangements (2000) Sauvegarder notre langue et notre culture n'a jamais été quelque chose de facile.