Traduction de «acadian peninsula region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acadian Peninsula Enterprise Development Centre
Centre de développement d'entreprises de la Péninsule acadienne

Acadian Peninsula Association of Massagetherapists and Naturopaths of N.B. Inc.
Association de la Péninsule acadienne des massothérapeutes et naturothérapeutes du N.-B. Inc.

Acadian Peninsula District Planning Commission
Commission d'aménagement et de planification de la péninsule acadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have chosen, I have chosen, to live in the region, in the Acadian Peninsula, in the heart of a country — Canada — which in the past was more aware of regional differences than it appears to be in current policies.
Nous avons fait, et j'ai fait le choix de vivre en régions, à la Péninsule acadienne, au coeur d'un pays, le Canada, qui par le passé était plus conscient des disparités régionales que dans les politiques d'aujourd'hui.

They are at present our largest sponsor in terms of investment and promotion. Second, in the language and culture sector, we are partners with three book shows held in the province, one in the Acadian Peninsula, one in the Dieppe region, and one in the Edmunston region.
C'est notre plus grosse commandite actuellement au niveau de nos investissements de promotion; et deuxièmement, dans le secteur des langues et de la culture, nous sommes partenaires de trois salons du livre qui se tiennent dans la province, soit dans la Péninsule acadienne, dans la région de Dieppe et dans la région d'Edmundston.

Ms. Gammon: It is doubly difficult to do what we do in the Acadian Peninsula in a bilingual environment, like at the Centre Samuel de Champlain, the Centre Beausoleil and the Chaleur region, because those are regions where the language breakdown is 51 per cent and 49 per cent. It is more difficult to rally young people together.
Mme Gammon: C'est que c'est doublement difficile de faire tout ce qui se fait dans la Péninsule acadienne dans des milieux bilingues, comme au Centre Samuel de Champlain, au Centre Beausoleil, dans la région Chaleur, parce que ce sont des régions qu'ils sont 51 p. 100 et 49 p. 100. C'est plus difficile de rallier les jeunes.

In referring to the battle of the Acadians and of francophones, the Acadian peninsula lies at the heart of the Acadian region, be it Petit Rocher, Beresford or Grande-Anse.
Lorsqu'on parle du combat des Acadiens et des francophones, on dit que la péninsule acadienne est le coeur de l'Acadie, que ce soit Petit Rocher, Beresford ou Grande-Anse.

It is possible to live in French in certain regions, and completely if you go to the Acadian Peninsula region and the Edmundston area.
Il est possible de vivre en français dans certaines régions, et complètement si vous allez dans la région de la péninsule acadienne et dans la région d'Edmundston.