Vertaling van "acadian parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

Acadian redfish [ Acadian rockfish | Labrador redfish ]
sébaste acadien [ sébaste d'Acadie | sébaste rose ]

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

Acadian redfish
sébaste rose

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

parent company | parent | parent corporation | parent firm
société mère | mère | entité mère | entité consolidante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 19th century and the first half of the 20th century, Acadian parents, most of whom had moderate incomes, made tremendous sacrifices to pay for their children to be educated at schools and colleges.
Au XIX et durant la première moitié du XX siècle, les parents acadiens, qui exerçaient pour la plupart des métiers modestes, ont dû faire d'énormes sacrifices pour défrayer les coûts des études de leurs enfants voulant fréquenter les écoles et collèges.

If parents do not have knowledge of French, and if children do not identify with Franco-Acadian culture, our Franco-Acadian schools could become immersion schools.
Si les parents n'ont pas de connaissances en français et que les enfants ne s'associent pas à la culture acadienne francophone, la possibilité que nos écoles franco- acadiennes deviennent des écoles d'immersion existe.

We have worked with the provinces and with francophone and Acadian parents from one end of the country to the other.
Nous avons collaboré avec les provinces et avec les parents francophones et acadiens d'un bout à l'autre du pays.

Is this the message we want to send our Acadian parents?
Est-ce le message que l'on veut transmettre à nos parents acadiens?

I do not know, however, whether you are aware that, in Nova Scotia right now, parents of Acadians are taking their fight against the province and the Acadian provincial school board to the Supreme Court.
Par contre, je ne sais pas si vous êtes au courant qu'en Nouvelle-Écosse, des parents acadiens sont en train de poursuivre en Cour suprême la province et le Conseil scolaire acadien provincial.