Traduction de «acadian educators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acadian Education Association
Association acadienne d'éducation

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

Acadian redfish
sébaste rose

Acadian flycatcher
moucherolle vert

acadian flycatcher
tyran d'Acadie

Acadian
Acadien | Acadienne

acadianism
acadianisme

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all of the great Acadians who have been appointed to the Senate, I am confident that our great Acadians of tomorrow will be up to the task of safeguarding and advancing Franco-Acadian education in New Brunswick for young children.
Avec tous ces grands Acadiens et Acadiennes qui ont été nommés au Sénat, je suis confiante que nos grands Acadiens et Acadiennes de demain seront à la hauteur de la tâche pour sauvegarder et faire avancer l'éducation franco-acadienne au Nouveau-Brunswick pour nos petits-enfants.

Although Yvon Fontaine is retiring this year, I have no doubt that he will remain very active in the Acadian education system.
Même si Yvon Fontaine prend sa retraite cette année, je suis certaine qu'il demeurera très actif dans le système d'éducation en Acadie.

The founder of l'Université de Moncton, himself a very great Acadian educator, spoke from experience and authority.
Le fondateur de l'Université de Moncton, lui-même très grand éducateur acadien, parlait d'expérience et d'autorité.

We remember, as we say au revoir, that it has been the hard work and vision of Acadian educators like Senator Perry Poirier that has helped to keep the dream alive, no matter where they or their cousins throughout North America may live and flourish, under the proud flag of the star of the sea, and into a shared new chapter in a courageous history.
En disant au revoir, nous nous rappelons que c'est grâce au travail acharné et la vision des éducateurs acadiens comme le sénateur Perry Poirier que le rêve est devenu réalité, peu importe où eux-mêmes ou leurs cousins, répartis dans toute l'Amérique du Nord, vivent et prospèrent, sous le fier drapeau de l'étoile de la mer, dans un nouveau chapitre partagé d'une histoire teintée de courage.

As we reflect on the miracle of 3,000 children attending immersion classes down in the bayou, we remember that it is the hard work and the vision of Acadian educators like Melvin Perry who have kept the dream alive no matter where they may live in Canada.
En pensant au miracle des 3 000 enfants qui vont à l'école d'immersion dans les bayous, nous devons nous souvenir que c'est le travail acharné et la vision d'avenir d'enseignants acadiens comme Melvin Perry, où qu'ils vivent au Canada, qui ont permis de garder l'espoir vivant.