Vertaling van "acadian deportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

Acadian redfish [ Acadian rockfish | Labrador redfish ]
sébaste acadien [ sébaste d'Acadie | sébaste rose ]

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

Acadian redfish
sébaste rose

Acadian flycatcher
moucherolle vert

acadian flycatcher
tyran d'Acadie

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

acadianism
acadianisme

Acadian
Acadien | Acadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, Acadie is commemorating this year the 250th anniversary of the Acadian deportation.
D'ailleurs, l'Acadie fête cette année le 250 anniversaire du début de la Déportation.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, this year is the 250th anniversary of the beginning of the Acadian deportation.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, cette année marque le 250 anniversaire du début de la Déportation des Acadiens.

Where does Canadian recognition of the Acadian deportation fit in as a memorial process?
Dans quel processus mémoriel la reconnaissance canadienne de la déportation des Acadiens s'inscrit-elle?

I am a history buff and every time I read about the Acadian deportation, I learn something new.
Je suis un fan d'histoire, et j'apprends toujours en lisant sur la Déportation des Acadiens.

This work describes how Quebec offered protection to those fleeing the Acadian deportation, tells about the Acadian members of les Patriotes, and shows how Acadians are now represented in all spheres of activity in Quebec.
Cet ouvrage rappelle, entre autres, que le Québec fut une terre d'asile pour ceux et celles qui ont fui la déportation, qu'il y avait des Acadiens parmi les Patriotes, et qu'aujourd'hui, les Acadiens oeuvrent dans toutes les sphères d'activités québécoises.