Traduction de «acadian and francophone pride week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acadian and Francophone Pride Week
Semaine de la fierté acadienne et francophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Percy Mockler: Honourable senators, once again, Acadians and francophones in Atlantic Canada were all surprised to see the media coverage in the past two weeks because of an incorrect statement.
L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, encore une fois, la population acadienne et les francophones de l'Atlantique ont tous été surpris de la couverture médiatique des deux dernières semaines causée par une déclaration imprécise.

The minister spoke about his pride in the bilingual legal services in the Maritimes, but will he extend that pride to the Acadians and francophones of Nova Scotia?
Le ministre étendra-t-il cette fierté des services judiciaires bilingues dans les Maritimes dont il parle à nous, les Acadiens et les francophones de Nouvelle-Écosse?

In a school that is located in a predominantly anglophone community, people don't need to organize French pride weeks or activities like this, which are often found in francophone schools in minority settings, simply because the culture is part of their everyday lives.
On sait que dans une école située dans milieu à dominance anglophone, les gens n'ont pas besoin d'organiser des semaines de la fierté française ou des activités de ce genre, qui relèvent des écoles francophones en milieu minoritaire, simplement parce que la culture fait partie de leur vie de tous les jours.

The Acadian and francophone schools are the main factor in keeping the pride of living in French in Nova Scotia alive.
C'est en grande partie par les écoles acadiennes et francophones que passe la fierté de vivre en français en Nouvelle-Écosse.

They took place a few weeks ago, in the anglophone community in Quebec as well as in the Acadian and francophone communities outside Quebec.
Elles se sont déroulées il y a quelques semaines, tant du côté de la communauté anglophone du Québec que pour les communautés acadiennes et francophones du reste du Canada.