All the CRTC commissioners were celebrated, transported, dressed, lodged, and fed by the Videotron, Quebecor, TVA organization, for the Star Académie program's gala. When some reporter friends of mine discovered this and published it, the CRTC members, who were embarrassed and ashamed, decided to provide retroactive expenditure accounts in order to create the impression that they had paid for their own participation in the Star Académie gala.
Lorsque certains journalistes proches de moi ont découvert cette information et qu'ils l'ont publiée, les membres du CRTC, gênés et honteux, ont décidé de présenter des comptes de dépenses rétroactifs pour faire croire qu'ils avaient payé leur participation à Star Académie, la location de leur smoking, leur chambre d'hôtel, leur billet d'avion, leurs repas et les autres aménités que certains congressistes reçoivent parfois de gens puissants.
