Vertaling van "academic sand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

dispose of academic books | trade academic books | sell academic books | sell an academic book
vendre des manuels scolaires

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

aeolian sand | eolian sand | wind-blown sand
sables éoliens

sand trap shut-off valve | sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly
bloc-éjecteur de sable

sand truck | sand lorry | grit-spreader | sander | sand spreader
camion épandeur de sable | camion d'épandage | épandeur de sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the Minister of Natural Resources give this House an update on the latest academic research on the viability of the oil sands?
Le ministre des Ressources naturelles pourrait-il nous parler des recherches scientifiques les plus récentes à propos de la viabilité des sables pétrolifères?

change must begin here and now.if we bury our heads in academic sand and hide behind political expediency, then be assured we will have to deal with another March 3rd, and if for lack of change, the horror of March 3rd happens again, the blood of those men and women will be on our heads.
[.] le changement doit commencer ici et maintenant [.] si nous nous perdons dans les théories et sombrons dans l'opportunisme politique, soyez assurés que nous aurons d'autres 3 mars et si, faute de changement, d'autres 3 mars se produisent, le sang des hommes et des femmes qui mourront retombera sur nous.

If nothing changes, if we bury our heads in academic sand and hide behind political expediency, then be assured that we will have to deal with another March 3, and if, for lack of change, the horror of March 3 happens again, the blood of those men and women will be on our heads.
Si rien ne change, si nous faisons l'autruche en nous contentant de mener les études et si nous continuons de nous cacher derrière l'opportunisme politique, alors soyez assuré que les événements du 3 mars se répéteront, et que, si aucun changement n'est apporté et que l'horreur du 3 mars survient de nouveau, le sang de ces hommes et femmes sera sur vos mains.

Indeed, people—even academics—have met with us to argue that the oil sands are something extraordinary for the Canadian economy.
Effectivement, des gens sont venus nous rencontrer — même des universitaires — afin de démontrer que les sables bitumineux étaient quelque chose d'extraordinaire pour l'économie du Canada.

As a result of an academic paper by Tom Courchene, “Confiscatory Equalization”, the present federal Minister of Finance raised Saskatchewan's equalization by $120 million, but when P.E.I. complained about the treatment of its sand, gravel,and peat moss production in the equalization formula, it was deferred as a renewal item to be changed “in due course”.
À la suite d'un document préparé par Tom Courchene, intitulé « Confiscatory Equalization », l'actuel ministre fédéral des Finances a relevé le paiement de péréquation de la Saskatchewan de 120 millions de dollars, mais quand l'Île-du-Prince-Édouard s'est plaint de la façon dont on traitait sa production de sable, de gravier et de tourbe dans la formule de péréquation, on lui a répondu qu'il y aurait des modifications « en temps utile ».