Vertaling van "abuses taking place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abusive taking of drugs | pharmacomania
abus des médicaments | abus médicamenteux

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

dumping almost always take place in the deep sea
l'évacuation consiste en général à immerger dans les fonds bathypélagiques

Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World
Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is for that reason that this bill has two elements; first, to make substances available for medical purposes and, second, so we have a mechanism in place to take redress whenever diversion or abuse takes place.
C'est pour cette raison que ce projet de loi comporte deux volets. Premièrement, il autorise l'utilisation de ces substances pour des fins médicales et, deuxièmement, il instaure un mécanisme capable d'intervenir dès qu'il y a détournement ou abus de ces substances.

6. Acknowledges in particular the human rights abuses taking place along Greece’s border with Turkey, where the building of a fence by the Greek authorities and reported collective expulsions (refoulement), systematic prolonged detention of refugees, asylum-seekers and irregular migrants, and detention of children are infringing European and international law;
6. reconnaît tout particulièrement les violations des droits de l'homme à la frontière gréco-turque, où le mur érigé par les autorités grecques ainsi que les expulsions collectives (refoulements), les détentions prolongées et systématiques de réfugiés, de demandeurs d'asile et de migrants irréguliers et les détentions d'enfants qui ont été signalées sont contraires au droit européen et international;

Elder abuse takes place mostly in a family context: 70 per cent of violent elder abuse is committed by a family member or a friend of the victim.
C'est la plupart du temps dans le contexte familial que des personnes âgées sont victimes de mauvais traitements : lorsqu'il s'agit de violence, c'est un membre de la famille ou un ami de la victime qui en est responsable dans 70 p. 100 des cas.

Hon. Percy Mockler: Honourable senators, first of all, I would be remiss if I did not congratulate Senator Frum on the leadership she has shown in openly condemning, in this august Chamber, the serious human rights abuses taking place at the hands of a deplorable regime, the Iranian government.
L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, premièrement, je m'en voudrais de ne pas féliciter le sénateur Frum pour le leadership qu'elle a démontré en dénonçant ouvertement, en cette auguste Chambre, les violations des droits de la personne commises par un régime inacceptable, le régime iranien.

Member States shall in particular take the necessary steps to ensure protection for children who report cases of abuse taking place within their family.
Les États membres adoptent notamment les mesures voulues pour assurer la protection des enfants qui signalent les cas d'abus qui ont lieu dans leur famille.

The protection of children must be a European priority and with 80% of abuse taking place from a trusted source more must be done at local and national level towards prevention”.
La protection des enfants doit devenir une priorité européenne et, sachant que dans 80 % des cas, les abus dont ils sont victimes sont le fait de personnes dans lesquels ils avaient confiance, il faut agir davantage au niveau local et national dans le souci de prévenir".

We must also be alert to human rights abuses taking place within our own borders – with the example of rendition flights serving to show us how easily these abuses can happen.
Nous devons également avoir conscience des abus des droits de l'homme qui sont commis à l'intérieur de nos propres frontières, vu l'exemple des vols de reddition qui nous montre combien il est facile de commettre de tels abus.

Nevertheless, the abuse of human rights throughout the world has never received as much attention as it does today, but paradoxically this has not led to change for the better in many countries where the worst abuses take place.
Néanmoins, les abus en matière de droits de l’homme à travers le monde n’ont jamais reçu autant d’attention qu’aujourd’hui, mais paradoxalement, cela n’a rien changé dans bon nombre de pays où les pires abus sont perpétrés.

Everything must be done, through legislation and other means, to reverse the situation, to reduce the excesses and abuses taking place, and staunchly to defend public radio and television worthy of the name.
Tout doit être fait, par des voies législatives ou autres, pour renverser la situation, pour réduire les excès et les abus qui ont cours et pour défendre avec dévouement une radio et une télévision publiques dignes de ce nom.

As well, he referred to the ongoing abuses taking place in Tibet by Chinese authorities, including racial and cultural discrimination and widespread and serious violations of human rights.
En outre, il a fait allusion aux abus auxquels se livrent toujours les autorités chinoises au Tibet, comme la discrimination culturelle et raciale ainsi que de graves violations des droits humains à grande échelle.