Traduction de «abuses become quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the applications are being looked at again. The refusal rates are becoming quite high, because they have discovered that their program has been open to some abuse and to problems in terms of the amounts invested and the businesses being created.
Les taux de rejet ont augmenté sérieusement, car on a découvert que le programme avait donné lieu à des abus et à des problèmes du point de vue des montants investis et des entreprises créées.

In light of this, many elderly Canadians may become the target of abuse or, quite simply, be statistically at greater risk.
De ce fait, de nombreux Canadiens aînés peuvent devenir la cible de mauvais traitements ou, tout simplement, être plus à risque statistiquement.

But the decision becomes quite simple, if the only remaining grounds are abuse of authority and a failure to have one's performance assessed in the official language of one's choice.
S'il ne reste que l'abus de pouvoir et l'évaluation de la langue de son choix, c'est assez simple.

Uses and abuses become quite problematic if you do not have the consent of the individual to use the material generated for anything other than, in this case, criminal identification.
Les utilisations licites et abusives font problème si vous n'obtenez pas le consentement de l'intéressé et que vous utilisez le matériel produit à d'autres fins que, dans le cas qui nous occupe, l'identification d'un criminel.

It's become quite a controversy, particularly with respect of the temporary foreign workers and the abuse of the system.
Ces avis soulèvent toute une controverse, surtout en ce qui a trait aux travailleurs étrangers temporaires et aux utilisations abusives du système.