Vertaling van "abused by criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse: Bill C-15 and the Criminal Code: a guide for community groups and professionals [ Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse ]
Comprendre les poursuites criminelles relatives à la violence sexuelle envers les enfants à la lumière du projet de loi C-15 et du Code criminel

rape | criminal assault | indecent assault | unlawful sexual intercourse | sexual assault | sexual battery | sexual abuse
viol

criminal mismanagement | abuse of administrative duties
gestion déloyale

criminal mismanagement | abuse of administrative duties | misconduct in the execution of administrative duties
gestion déloyale

A Handbook dealing with women abuse and the Canadian criminal justice system: guidelines for physicians
Guide traitant des femmes victimes de violence et du système canadien de justice pénale : lignes directrices à l'intention des médecins

A Handbook for Canadian Physicians Dealing with Woman Abuse and the Canadian Criminal Justice System
Guide à l'intention des médecins canadiens traitant avec les femmes victimes de violence et avec le système de justice pénale

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

substance abuse | psychoactive substance abuse
abus de substances psychoactives | abus de SPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alongside the MAR, the criminal sanctions for market abuse directive requires all EU countries to harmonise their laws on criminal offences for market abuse.
Parallèlement au règlement MAR, la directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (CSMAD) exige de tous les pays de l’UE qu’ils harmonisent leur législation sur les délits d’abus de marché.

4. Calls upon the Member States to maintain the highest standard of background checks in order to avoid abuse by criminals and money launderers;
4. prie les États membres de maintenir des contrôles des antécédents des intéressés les plus stricts possibles afin d'éviter toute activité criminelle et tout blanchiment d'argent;

The new Directive on Criminal Sanctions for Market Abuse (or Market Abuse Directive) complements the Market Abuse Regulation by requiring Member States to introduce common definitions of criminal offences of insider dealing and market manipulation, and to impose maximum criminal penalties for the most serious market abuse offences.
La nouvelle directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché) complète le règlement relatif aux abus de marché, en exigeant des États membres qu’ils introduisent des définitions communes des infractions pénales que constituent les opérations d’initiés et les manipulations de marché, et qu’ils imposent des sanctions pénales maximales pour les formes les plus graves d’abus de marché.

4. Draws attention to the fact that the ICCPR provides for freedom of opinion and expression, including criticism of religions and belief systems; stresses that the right to free speech, both offline and online, is foundational to a free and democratic society and to the protection and promotion of other rights; calls on the Azerbaijani authorities to refrain from abusing the criminal law to stifle free debate on religion;
4. attire l'attention sur le fait que le PIDCP prévoit la liberté d'opinion et d'expression, y compris concernant la critique des religions et des convictions; souligne que le droit à la liberté de parole, à la fois hors ligne et en ligne, est un élément fondamental d'une société libre et démocratique ainsi que de la protection et de la promotion d'autres droits; demande aux autorités azerbaïdjanaises de ne pas abuser du droit pénal pour étouffer le libre débat sur la religion;

The rules provide that companies held liable for market-abuse offences are subject to criminal or non-criminal fines.
Les règles stipulent que les sociétés tenues pour responsables d’infractions d’abus de marché peuvent encourir des amendes pénales ou non pénales.

Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive).
Directive 2014/57/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché)

At the same time victims of trafficking in human beings are victims of a whole range of abuses and criminal practices.
Qui plus est, les victimes de la traite des êtres humains sont les victimes de tout un éventail d’abus et de crimes.

D. aware therefore that the information society could be abused by criminals not only to threaten the proper functioning of software, hardware or networks but also to perpetrate traditional crimes with computer-related techniques by attacking for example:
D. n'ignorant dès lors pas que des criminels pourraient faire un usage abusif de la société de l'information et non seulement menacer le bon fonctionnement des logiciels, du matériel informatique ou des réseaux, mais aussi perpétrer des délits traditionnels au moyen de techniques liées à l'informatique en s'attaquant par exemple: