Traduction de «abuse in colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

inform on risks of abusive substance and alcohol consumption | inform on risks of substance and alcohol abuse | inform on risks related to substance and alcohol abuse | inform on the risks of substance and alcohol abuse
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

An extremely rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease characterized by a CMT neuropathy associated with developmental delay, self-abusive behavior, dysmorphic features and vestibular Schwannoma. Motor nerve c
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B

substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)
abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)

requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights
interdiction de l'abus de droit

Alcohol abuse
abus d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I listened to the NGO groups last week and heard their beginning remarks on the level of abuses in Colombia, I wondered how we could have Colombia as one of our largest markets in South America, with exporting and the movement of goods and services between us at the level we are working with them, while at the same time seeing the level of the abuses there.
En écoutant les groupes d'ONG parler la semaine dernière du niveau des violations en Colombie, je me suis demandé comment la Colombie pouvait être l'un de nos plus grands partenaires commerciaux en Amérique du Sud, avec tous les échanges de biens et de services que nous avons avec elle, face à tous ces abus.

The prompt conclusion of an EU Free Trade Agreement would only reward systematic human rights abuses in Colombia.
La conclusion rapide d’un accord de libre-échange avec l’UE ne ferait que récompenser les violations des droits de l’homme systématiques en Colombie.

They were murdered by the socialist insurrection, or FARC, in the jungles in Colombia because they were narco-traffickers who are as much the cause as the paramilitaries of individual human rights abuses in Colombia.
En fait, elles ont été tuées dans la jungle colombienne par l'insurrection socialiste, ou les FARC, parce qu'il s'agissait de narcotrafiquants qui sont tout aussi responsables des violations des droits de la personne en Colombie que les groupes paramilitaires.

Given all of the research that we have done and given the record of abuses in Colombia, we are absolutely and thoroughly convinced that the Canada-Colombia agreement we are debating here today should not go through.
Compte tenu des recherches que nous avons faites et de la situation des droits de la personne en Colombie, nous sommes absolument convaincus que le projet de loi sur l'accord Canada-Colombie qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui ne devrait pas être adopté.

We have worked with Colombian lawyers and academics to gain a better understanding of the human rights and labour rights situation in Colombia, and we are actively involved in the international campaign to bring an end to the ongoing labour and human rights abuses in Colombia.
Nous avons collaboré avec des avocats et des universitaires colombiens pour mieux connaître la situation des droits de la personne et des droits des travailleurs en Colombie et nous participons activement à la campagne internationale visant à mettre un terme à la violation des droits de la personne et des droits des travailleurs dans ce pays.

– Mr President, I rise on the issue of human rights abuses in Colombia.
- (EN) Monsieur le Président, j’en viens aux violations des droits de l’homme constatées en Colombie.

Is the EU planning to give unconditional support to Mr Pastrana's government, which, together with paramilitary groups, is responsible for 80% of human-rights abuse in Colombia? Or is the EU intending to maintain a non-militarist stance which is conducive to peace and human rights?
L'Union européenne envisage-t-elle d'accorder un soutien inconditionnel au gouvernement de M. Pastrana qui est responsable, avec les groupes paramilitaires, de 80% des violations des droits de l'homme perpétrées en Colombie, ou a-t-elle l'intention de s'en tenir à une position non militariste qui favorise la paix et les droits de l'homme?

Is the EU planning to give unconditional support to Mr Pastrana’s government, which, together with paramilitary groups, is responsible for 80% of human-rights abuse in Colombia? Or is the EU intending to maintain a non-militarist stance which is conducive to peace and human rights?
L'Union européenne envisage-t-elle d'accorder un soutien inconditionnel au gouvernement de M. Pastrana qui est responsable, avec les groupes paramilitaires, de 80 % des violations des droits de l'homme perpétrées en Colombie, ou a-t-elle l'intention de s'en tenir à une position non militariste qui favorise la paix et les droits de l'homme ?

The European Union strongly condemns the persistent grave violations and human rights abuses in Colombia.
L'Union européenne condamne vigoureusement les violations graves et persistantes des droits de l'homme en Colombie.