Vertaling van "abundant case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
richesse isotopique pondérale | teneur isotopique pondérale

abundance index | fish abundance index | index of abundance
indice d'abondance

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

Isotopic abundance by weight | Isotopic weight abundance | Weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content
rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two above-mentioned Directives, as well as Article 90 of the EC Treaty, have already led to an abundant case law of the Court of Justice, which has specified, and limited, the competence of the Member States to tax cars transferred from one Member State to another.
Les deux directives susmentionnées, de même que l'article 90 du traité CE, ont déjà fait l'objet d'une jurisprudence abondante de la Cour de justice, qui a précisé et limité les compétences des États membres en matière de taxation des véhicules transférés d'un État membre vers un autre.

There is abundant case law and commentary on the importance of personal privacy.
Il existe quantité de commentaires et de nombreux cas de jurisprudence qui soulignent l'importance de la vie privée.

For instance, an understanding of the ramifications of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Constitution, both from 1867, as interpreted by the courts in numerous decisions, and the Constitution Act of 1982, the principles and abundant case law that constitute common law and even, to a point, the principles of the Civil Code of Quebec and, of course, the immense quantity of the whole body of statute law.
Par exemple, il faut être en mesure de comprendre les ramifications de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Constitution canadienne, deux textes datant de 1867, telles qu'interprétées par les tribunaux dans le cadre de nombreuses décisions, de même que la Loi constitutionnelle de 1982, les principes et la riche jurisprudence qui sont le fondement de la common law et même, jusqu'à un certain point, les principes du Code civil du Québec et, bien entendu, l'immense corpus du droit législatif.

In fact, since the adoption of the Treaty of Amsterdam, the concept of non-discrimination, which until then had been intrinsically linked to the issue of gender equality, for which an intricate legal battery and abundant case law exists, has been extended to include other parameters, set out in Article 13 of the EC Treaty.
De fait, depuis l'adoption du traité d'Amsterdam, la notion de non-discrimination, qui était jusque là intrinsèquement liée à la question de l'égalité hommes-femmes, pour laquelle existe un arsenal juridique complexe et une abondante jurisprudence, s'est étendue à d'autres paramètres, repris à l'article 13 du traité CE.

In this case here, I would argue it's abundantly clear it's not so clear in other cases, perhaps, but in this case it's abundantly clear that privilege exists.
Dans le cas qui nous occupe, je dirais que c'est amplement clair ce n'est pas si clair dans d'autres cas, peut-être, mais dans celui-ci, cela ne fait pas le moindre doute le privilège existe.

(b)in respect of a species, the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long-term distribution and abundance of its populations within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that species.
b)en ce qui concerne une espèce, l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.

(b) in respect of a species, the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long-term distribution and abundance of its populations within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that species.
b) en ce qui concerne une espèce, l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.

There is abundant case law on this subject.
Il existe une jurisprudence abondante à ce sujet.

As laid down in abundant case-law from the EU Court of Justice, this contravenes the EU right to move freely and the obligation to ensure that the amount of a migrant worker’s’ social benefits is not reduced when exercising their right to free movement.
Comme l’établit une abondante jurisprudence de la Cour de justice de l’UE, cette pratique est contraire au droit de l’Union européenne qui prévoit la libre circulation et l’obligation de garantir que le montant des prestations sociales d’un travailleur migrant n’est pas réduit lorsqu’il exerce son droit à la libre circulation.