Traduction de «absurd to leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

jury leave [ court leave | court attendance leave | jury duty leave | jury and witness duty leave ]
congé pour fonctions judiciaires [ congé de fonctions judiciaires | congé de service judiciaire | congé pour comparution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McKay: The thing is, why leave “at different times” to give that kind of an opportunity for logical absurdity?
M. John McKay: Justement, pourquoi laisser «à différents moments» et arriver à cette absurdité sur le plan logique?

After its commitments to sit down with the first nations gathering in January to continue that conversation, the government's wish is to leave this Parliament as one of its lasting legacies one of the most offensive, absurd bills that seeks nothing more than to divide Canadians, to pit Canadians against each other, and most importantly, to pit people against aboriginal people.
Après avoir pris la peine de participer à la rencontre avec les Premières Nations qui a eu lieu en janvier, afin de poursuivre cette discussion, le gouvernement souhaite quitter ce Parlement en laissant derrière lui l'un des projets de loi les plus méprisants et les plus absurdes, un projet de loi qui ne vise qu'à diviser les Canadiens, à les monter les uns contre les autres, et surtout, à monter la population contre les Autochtones.

With regard to age, it is absurd to wish fathers to take the same leave as that of pregnant women.
À propos de cet âge justement, il est absurde de vouloir appliquer aux hommes en âge de procréer une interdiction de travaux calquée sur celle des femmes enceintes.

My own country’s tradition and preference is to leave people like David Irving to condemn themselves by the absurdity of their unhistorical views and to be contradicted by vigorous debate.
La tradition et la préférence de mon pays consistent à laisser les gens comme David Irving se condamner eux-mêmes par l’absurdité de leurs perspectives non historiques et être contredits par des débats vigoureux.

It would be absurd to leave European shipbuilding unprotected for this time and the Commission has proposed a defence mechanism in the form of subsidies.
Il serait absurde de laisser l'industrie européenne sans défense durant cette période, la Commission propose un mécanisme de défense sous forme d'aides.

We also cannot leave unmentioned the absurdities made possible by the multiculturalism policy.
Il ne faudrait pas non plus passer sous silence les aberrations que la politique multiculturelle peut engendrer.

When you read in this bill that we continue to leave it to the Minister of Transport's absolute discretion to compensate promoters if appropriate, I find that is absolutely absurd.
Quand on lit dans ce projet de loi qu'encore une fois on laisse toute liberté au ministre des Transports pour compenser les promoteurs du projet s'il y a lieu, je trouve cela tout à fait aberrant.

It is absurd that they would just leave this without some clear definitions.
Il serait donc complètement absurde de ne pas donner de définitions claires.