Vertaling van "absurd claims made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claims-made [ claims-made policy ]
police basée sur la datation des réclamations

nutrition and health claims made on food
allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires

claims made basis
sur base des réclamations présentées

the claims made in the application
les conclusions de la requête

The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]
Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]

claim made in court
demande à la barre

claims made policy
contrat établi sur la base des réclamations | contrat établi sur la base des réclamations présentées

claims made basis
sur la base des réclamations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absolutely absurd for the minister to claim that the cuts made over the past four years have had no effect on ordinary Canadians or Canadians in need; on the contrary.
Il est absolument absurde que le ministre puisse nier que les compressions effectuées au cours des quatre dernières années ne touchent pas les Canadiens ordinaires ou les Canadiens dans le besoin, bien au contraire.

– Mr President, in my eight years in this Parliament, I have heard some rather absurd claims made in this Chamber, but a special humbug prize must go to the assertion that what we just did in pushing through this Treaty by a huge vote represented a free exercise of will of the peoples of Europe.
– (EN) Monsieur le Président, depuis huit ans que je siège à ce Parlement, j'ai entendu plus d'une requête absurde émise à l'intention de cet hémicycle, mais la Palme d'or de la bêtise revient, sans aucun doute, à l'affirmation d'un traité par un vote massif, lequel représentait un exercice libre de la volonté des peuples d'Europe.

The same sort of propaganda is discernible in the media all over the country, and it has occasionally assumed absurd proportions, when, for example, claims are made that missionaries are trying to divide Turkey to get their hands on the country’s huge mineral resources.
L’on discerne le même type de propagande dans les médias de tout le pays et elle prend parfois des proportions absurdes. Par exemple, d’aucuns prétendent que les missionnaires essaient de diviser la Turquie pour s’emparer des immenses ressources minérales du pays.

– (FR) Mr President, you claim to be achieving what you call the single European sky, but even the small amount of progress made to overcome the divisions and rivalries between states, which are particularly absurd in the field of aviation, are more than offset by the increased competition between private airlines, and even air traffic control is handed over to the race for private profit.
- Monsieur le Président, vous prétendez réaliser ce que vous appelez le ciel unique européen, mais même le peu de progrès réalisés pour surmonter les cloisonnements et les rivalités entre États, particulièrement aberrants dans le domaine de l’aviation, sont contrebalancés, et au-delà, par la concurrence que vous aggravez entre compagnies privées, jusqu’au contrôle aérien qui est livré à la course au profit privé.