Vertaling van "abstract in tangible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

auto-abstract | automatic abstract | machine abstract
analyse automatique | auto-extrait | extrait automatique

National Federation of Abstracting and Information Services [ NFAIS | National Federation of Abstracting and Indexing Services | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services ]
National Federation of Abstracting and Information Services

create abstract ideas | create new ideas | create new concepts | invent new concepts
créer de nouveaux concepts

existential philosophy | abstract philosophy | metaphysics
métaphysique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about Canada being a free country, is freedom some meaningless, overused abstraction or does it mean something tangible?
Lorsque nous disons du Canada que c'est un pays libre, s'agit-il d'une abstraction galvaudée, sans grande signification, ou de quelque chose de tangible?

It is for these reasons that the proposal aims to attribute great importance to the theme of the 'common roots' of Europe, not only in an abstract or idealised manner, but tangibly through the protection of sites of cultural heritage embodying the home of European cultural consciousness.
Ce sont là les raisons pour lesquelles la proposition s’efforce d’accorder une grande importance au thème des «racines communes» de l’Europe, non pas d’une manière purement abstraite ou idéalisée mais de manière tangible, par la protection des sites appartenant à notre patrimoine culturel, de façon à véritablement incarner le foyer de la conscience culturelle de l’Europe.

As my own story and that of many others in official language minority communities demonstrate, the Charter has not only had an abstract, high-level impact on our political institutions and political thought, it has also changed, very tangibly, the lives of many Canadians.
Comme mon histoire personnelle et celle de bon nombre d'autres personnes vivant dans des communautés de langue officielle en situation minoritaire au pays le démontrent, la Charte n'a pas seulement eu des effets abstraits et de haut niveau sur nos institutions et notre pensée politique, mais elle a également modifié de façon très tangible la vie de bon nombre de Canadiens.

I re-contacted the legislative drafter, who in turn contacted the chief jurist or counsel, and their opinion is that [Translation] “incarner” means to represent something abstract in tangible, concrete form.
J'ai recontacté le rédacteur législatif, qui a contacté à son tour l'avocat principal, et leur avis est que [Français] « incarner » veut dire représenter une chose abstraite dans une chose tangible, une chose concrète.

We must show solidarity here, and – as our Portuguese and Spanish colleagues should know – it must be tangible rather than abstract.
Celle-ci ne peut être abstraite mais doit être - il faut que nos collègues portugais et espagnols le sachent - concrète.

Whether or not we wish to continue using this term, we should bear in mind that it is not an abstract or purely polemic definition. In the Neyts-Uyttebroeck report, adopted by the European Parliament in June 1997, the tangible elements of this deficit were analysed.
Que l’on souhaite ou non continuer d’utiliser celle-ci, il convient de rappeler qu’elle n’est pas restée une définition abstraite ou purement polémique : même le rapport Neyts-Uyttebroek, adopté par le Parlement européen en juin 1997, analysait les composantes concrètes de ce déficit.