Vertaling van "abstained precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

International Abstaining Motorists' Association
Association internationale des conducteurs anti-alcooliques

abstain in the vote
s'abstenir lors du vote

abstain [ refrain from ]
s'abstenir

teetotaler | teetotaller | teetotalist | total abstainer
abstinent | abstinente | abstème

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the EP's overall approach to the MFF negotiations, your Rapporteur abstained in this report from making any precise proposals as to the amount of the LIFE budget.
Conformément à l'approche globale adoptée par le PE dans les négociations du CFP, votre rapporteure s'est abstenue, dans le présent rapport, de faire des propositions précises concernant le montant du budget de LIFE.

− (SV) We have chosen to abstain, as we think that it is, in principle, wrong to pre-empt the legislative process that is currently in progress concerning precisely these issues in an own-initiative report.
− (SV) Nous avons décidé de nous abstenir, car nous estimons qu’il est, en principe, inapproprié de devancer la procédure législative en cours sur ces questions dans le cadre d’un rapport d’initiative.

I refer, of course, to the Charter of Fundamental Rights, a Charter upon which we abstained precisely because we knew that you were bound to sweep it under the carpet after the Nice Summit, having deceived our peoples into believing that it was a binding document protecting and promoting rights.
Je pense certainement à la Charte des droits, charte sur laquelle nous nous sommes abstenus parce que nous savions que vous alliez la mettre dans un tiroir après le Sommet de Nice, non sans avoir donné à nos citoyens l'illusion qu'il y a un document contraignant de défense et de promotion des droits.

It was precisely this Paragraph 7 that enabled me to abstain.
C'est précisément ce dernier paragraphe qui a entraîné mon abstention.

It is precisely for that reason that I abstained.
C'est précisément pour cette raison-là que je me suis abstenue.