Traduction de «absorption capacity would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

absorbance | absorption capacity | absorptive capacity | absorptive power | absorptivity
absorptivité | capacité d'absorption | pouvoir absorbant | pouvoir d'absorption

absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption
capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité

absorption capacity | absorptive capacity
capacité d'absorption

cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]
pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]

absorption capacity | absorbing capacity | absorbing power | absorptivity | absorptiocapacity
capacité d'absorption | faculté d'absorber | pouvoir absorbant

labour market absorption capacity [ labor market absorption capacity ]
capacité d'absorption du marché du travail

proton absorptive capacity | PAC | proton uptake capacity
capacité d'absorption des protons | CAP | capacité de fixation des protons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More integrated capital markets, especially for equity, would enhance the shock-absorption capacity of the European economy and allow for more investment without increasing levels of indebtedness.
Des marchés des capitaux plus intégrés, surtout en ce qui concerne les titres de capital, augmenteraient la capacité d’absorption des chocs de l’économie européenne et permettraient de développer l’investissement sans accroître les niveaux d’endettement.

More integrated capital markets, especially for equity, would enhance the shock-absorption capacity of the European economy and allow more investment without increasing levels of indebtedness.
Des marchés de capitaux plus intégrés, surtout en ce qui concerne les titres de capital, augmenteraient la capacité d’absorption des chocs de l’économie européenne et permettraient de développer l’investissement sans accroître les niveaux d’endettement.

For regional authorities, funding for infrastructure would often have been preferable, both in terms of absorption capacity and their actual needs.
Il aurait souvent été préférable pour les autorités régionales de financer les infrastructures, à la fois en termes de capacité d'absorption et en termes de besoins réels.

Since the absorption capacity may be related to a particular region or province, where an agreement exists, in terms of federal-provincial, when a given province requests to increase their number, on whatever basis, how would your department look at that particular request?
Puisque la capacité d'absorption peut être liée à une région ou une province particulière, lorsqu'il existe une entente, une entente fédérale- provinciale, et qu'une province demande d'accueillir plus de gens, pour quelque raison que ce soit, comment le ministère compose-t-il avec une telle demande?

Option 5 would require a substantial increase in the Agency's resources and again raise concerns regarding absorption capacity and effective use of the budget.
L'option 5 impliquerait une augmentation significative des ressources de l'Agence et poserait à nouveau des problèmes de capacité d'absorption et d'utilisation efficace du budget.

Option 4 would require a substantial increase in the Agency's budget and human resources, which raises concerns about its absorption capacity and effective use of the budget in relation to the benefits to be attained.
L'option 4 impliquerait une augmentation significative du budget et des ressources humaines de l'Agence, ce qui pose des problèmes de capacité d'absorption et d'utilisation efficace du budget par rapport aux bénéfices escomptés.

The assessment would need to consider scenarios such as absorption capacity of the country on the ground.
L'évaluation devrait tenir compte de scénarios comme la capacité d'absorption du pays sur le terrain.

The Commission remains willing to discuss with the Burundian authorities, in co-ordination with other partners, the scope for increasing Community aid in the light of the country's actual needs and absorption capacity and providing further backing for measures to advance the peace process, including a demobilisation programme which would aim to re-integrate former combatants into civilian life when the conditions are right.
La Commission rappelle enfin sa disponibilité à examiner, avec les autorités burundaises et en coordination avec les autres partenaires du Burundi, les possibilités d'accroître le volume de l'aide communautaire en fonction des besoins et des capacités d'absorption réelles, de fournir un support complémentaire aux activités liées au Processus de Paix, notamment en ce qui concerne la contribution à un programme de démobilisation et de réinsertion des combattants lorsque les conditions seront réunies.

- 2 - Anyone with a knowledge of the current state of affairs in Venice and some degree of imagination will realize the impact such a situation would have on the city's absorption capacities, for example with regard to waste.
Il suffit de connaître la situation actuelle de Venise et d'un peu d'imagination pour réaliser l'impact d'une telle évolution sur la capacité d'absorption de la ville - come par ex. en matière de déchets.

It also recognizes that many nations have indicated an interest in downsizing their contribution as the Afghans assume a greater responsibility. Finally, it recognizes that we would likely inflict failure by exceeding the absorption capacity of the Afghans in 2014, when they are also in the throes of a presidential election and assuming complete responsibility for their own security.
Par ailleurs, le concept tient compte du souhait exprimé par de nombreux pays qui veulent réduire leur participation à mesure que s'accroît la responsabilité des Afghans et, enfin, de l'échec probable que nous infligerions aux Afghans en dépassant leur capacité d'absorption en 2014, alors qu'ils devront composer avec des élections présidentielles et assumer totalement la responsabilité de leur propre sécurité.