Traduction de «absorbed in material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]
matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]

absorbing acoustical material | acoustic absorber | sound absorber
matériau absorbant

absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing
absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection

sound-absorbent lining material
matériau de revêtement à absorption phonique

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | sound-proofing material | acoustic material
matériau absorbant | matériau insonorisant

porous material [ porous sound-absorbing material | porous absorber ]
matériau poreux [ matériau absorbant poreux | matière absorbante poreuse ]

radar absorbent material [ RAM | radar absorbing material | radar absorptive material ]
matériau absorbant les ondes radar [ matériau absorbant les émissions radar | matériau absorbant radar | matériau non réflecteur ]

sound absorptive material | acoustic absorption material | acoustic material | acoustical material | acoustical absorber | absorptive filler material
matériau acoustique absorbant | matériau absorbant

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate the minister on her willingness to listen to the committee, her willingness to listen to other Canadians, and having absorbed that material reflecting on it and producing the bill.
Je félicite la ministre de s'être montrée disposée à écouter le comité, à écouter les autres Canadiens, et d'avoir élaboré ce projet de loi en fonction de ce qu'elle avait entendu.

Also, in the following weeks, in the month of January, it will give people a chance to absorb the material that has been presented, and a chance to develop some thoughts on how to approach the bill.
Aussi, pendant les semaines qui suivront, pendant le mois de janvier, nous aurons le temps d'absorber ce qui nous aura été présenté et de réfléchir à la manière d'aborder le projet de loi.

the presence of net gas flow of the exhaust gases through the absorbing fibrous material when in contact with that material;
la présence d'un flux gazeux net des gaz d'échappement traversant les matériaux fibreux absorbants lorsqu'il est en contact avec ces matériaux;

Sound absorbing fibrous materials may only be used in silencing systems, or components thereof, where any of the following conditions are fulfilled:
Des matériaux fibreux insonorisants ne peuvent être utilisés dans les systèmes de silencieux ou les composants de tels systèmes que si au moins une des conditions suivantes est remplie:

Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems, or components thereof, where either of the following conditions are fulfilled:
Des matériaux fibreux insonorisants peuvent être utilisés dans les systèmes de silencieux ou les composants d'un tel système lorsque l'une ou l'autre des conditions suivantes est remplie:

Naturally occurring bacteria are used to absorb organic material, including dissolved phosphorus and iron or aluminum salt.
Les bactéries d'origine naturelle sont utilisées pour absorber des matières organiques, y compris du phosphore et du fer dissous ou du sel d'aluminium.

Several transformative technologies have been identified in our technology road map to achieve this, including post-combustion capture, which is the capturing of carbon dioxide from flue gases using an absorbing material to selectively absorb the CO. The relatively pure CO is later released from the absorbing material when the material is heated.
Notre carte routière du charbon propre comprend plusieurs technologies de transformation pouvant nous permettre d’atteindre ce but, comme la capture de postcombustion, qui consiste à capter le dioxyde de carbone contenu dans les gaz de combustion à l’aide d’un matériau absorbant. Du dioxyde de carbone relativement pur est ensuite libéré par traitement thermique de ce matériau.

absorbents, filter materials, wiping cloths, protective clothing
Absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection

EU smart construction materials absorb and wash away pollution
Des matériaux de construction intelligents qui absorbent la pollution et l'éliminent

2.3.1. Requirements for silencers containing absorbent fibrous materials
2.3.1. Prescriptions concernant les silencieux contenant des matériaux absorbants fibreux.