Vertaling van "absorb too many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Light water absorbs too many neutrons and they are lost.
L'eau ordinaire absorbe une trop grande quantité de neutrons, qui sont ainsi perdus.

Someone mentioned, as sometimes happens in this debate, the question of absorption capacity – that we simply cannot absorb too many countries.
Quelqu’un a évoqué, comme cela arrive parfois dans ce débat, la question de la capacité d’absorption – à savoir que nous ne pouvons tout simplement pas absorber trop de pays.

The government sector still absorbs too many resources.
Le secteur gouvernemental absorbe encore des ressources trop importantes.

There are far too few of these newcomers, and many of them have been absorbed by large companies.
Ces nouveaux entrants sont très peu nombreux et beaucoup d’entre eux ont été absorbés par des grandes compagnies.

There are far more refugees than any country can absorb—and that's the legitimate refugees, without too many issues of determination.
Dans le monde, bien que le nombre de réfugiés ait quelque peu diminué, il en reste encore des millions. Il y a beaucoup plus de réfugiés qu'un pays quel qu'il soit peut en absorber — et je parle des véritables réfugiés, ceux dont le dossier peut se régler assez facilement.

The ore body also contains too many neutron absorbing impurities.
Les corps minéralisés contiennent également trop de neutrons absorbant des impuretés.

For too many years now, the government has been making decisions under cover of cuts required by its debt. Regions can absorb part of the deficit.
Depuis trop d'années, le gouvernement fait des choses sous le couvert des coupures nécessaires pour absorber sa dette, mais je voudrais que le gouvernement réalise qu'en région on peut, oui, absorber certaines parties du déficit.