Vertaling van "absorb economic shocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

oleo-pneumatic shock absorber [ oleopneumatic shock absorber | oleo-shock absorber ]
amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléo-pneumatique ]

gas-filled shock absorber | gas charged shock absorber | gas shock absorber
amortisseur mono-tube à gaz sous pression

friction shock absorber | friction shock-absorber
amortisseur à friction

direct acting shock absorber [ telescopic shock absorber ]
amortisseur télescopique

to absorb the shock | to break the shock
amortir le choc

main shock absorber | main shock strut
amortisseur principal

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

main landing gear shock absorber assembly | MLG shock absorber
amortisseur de l'atterrisseur principal

shock absorber
amortisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will offer benefits for all Member States, while also strengthening the Economic and Monetary Union (EMU) by supporting economic and social convergence and helping absorb economic shocks in the euro area.
Elle sera bénéfique à l'ensemble des États membres et renforcera également l'Union économique et monétaire (UEM) en favorisant la convergence économique et sociale et en aidant à l'absorption des chocs économiques dans la zone euro.

The new rules will help attract investors, create and preserve jobs, as well as help economies absorb economic shocks.
Les nouvelles règles contribueront à attirer les investisseurs et à créer et à préserver des emplois; elles aideront également les économies à absorber les chocs économiques.

The rules will help attract investors, create and preserve jobs, and help economies absorb economic shocks in addition to the specific provisions that will benefit start-ups.
Ces règles contribueront à attirer les investisseurs et à créer et à préserver des emplois; elles aideront également les économies à absorber les chocs économiques, en plus des dispositions spécifiques qui bénéficieront aux jeunes entreprises.

A single capital market will be beneficial for all EU Member States, but will particularly strengthen the Economic and Monetary Union, by fostering cross-border private risk-sharing in the euro area. This is crucial to absorb systemic economic shocks.
Le marché unique des capitaux profitera à tous les États membres, mais il renforcera tout particulièrement l'Union économique et monétaire, en favorisant le partage transfrontière des risques par le secteur privé dans la zone euro, ce qui jouera un rôle essentiel pour absorber les chocs économiques systémiques.

How can a relatively small bank like the Bank of Canada believe that a flexible exchange rate can absorb economic shocks, which are sometimes asymmetrical?
Comment une banque relativement petite comme la Banque du Canada peut-elle croire qu'un taux de change flexible peut absorber les chocs économiques, qui sont quelquefois asymétriques?

In the light of increasing pressures from globalisation, including sudden and unexpected trade shocks, and the continual introduction of new technologies, Europe must increase its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.
Compte tenu des pressions croissantes de la mondialisation, y compris des chocs commerciaux soudains et inattendus, et de l'intégration continuelle de nouvelles technologies, l'Europe doit accroître sa capacité à anticiper, à déclencher et à absorber les changements économiques et sociaux.

Professor Courchene, on the other hand, took the position that exchange rates do not need to be flexible for a country to absorb economic shocks.
M. Courchene, quant à lui, a indiqué qu’un pays n’a pas besoin d’un régime de changes flottants pour absorber les chocs économiques.

2. Absorbing Economic Shocks through a Flexible Exchange Rate System
2. L’absorption des chocs économiques grâce à un régime de changes flottants

Among other things, Professor Wolf argued that it would be risky to eliminate the cushion that flexible exchange rates provide to absorb economic shocks.
Entre autres choses, le professeur Wolf a fait savoir qu’il serait risqué de se débarrasser du tampon que constitue un régime de changes flottants en cas de chocs économiques.

2. Absorbing Economic Shocks through a Flexible Exchange Rate System 3.
2. L’absorption des chocs économiques grâce à un régime de changes flottants 3.