Traduction de «absorb budget cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

budget cut
compression budgétaire | coupe budgétaire

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

cutting budget | felling plan
règlement spécial d'exploitation

cut the budget
amputer le budget [ réduire le budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1993, CIDA has had to absorb budget cuts of $617 million and additional cuts of $150 million are planned for 1998-99.
Je sais que depuis 1993, l'ACDI a subi des réductions budgétaires de 617 millions de dollars et qu'il y aura des réductions supplémentaires de 150 millions de dollars en 1998-1999.

Yes, 15% is low; we've absorbed initially a lot of the cuts as a result of the program review, the budget cuts over the 1994, 1995, and 1996 budgets in the capital budget.
Oui, 15 p. 100 c'est peu. En 1994, 1995 et 1996, nous avons fait porter les réductions décidées à la suite de l'examen des programmes sur les budgets d'immobilisations.

The reservists' budgets are dependent on the O&M allocation, and absorbing budget cuts.
Le budget des réservistes dépend des crédits alloués au fonctionnement et à l'entretien et des compressions imposées à cet égard.

4. Underlines the fact that institutional restraint has, considering the level of relevant inflation rates, resulted in reducing the EP budget in real terms; recalls that this was made possible through strict budgetary planning and control, the strong commitment of its responsible committee and work reorganisation, notably cuts in travel-related budget lines, reduced length and number of missions, increased use of video-conferencing and optimised translation and interpretation services; recalls that already agreed structural reforms, some of which apply since 2011, are estimated to allow annual savings of approximately EUR 29 million – with a further saving of EUR 10 million in the forecast interest rate on real estate financing over future years made possible by prepayments – despite the need to absorb the increase of competences and the added costs of 18 additional Members resulting from the entry into force of the Lisbon Treaty and the preparation for Croatia’s accession;
4. souligne que si l'on tient compte des taux d'inflation pertinents, la modération institutionnelle s'est traduite par une baisse du budget du Parlement européen en termes réels; rappelle que cette situation est le résultat d'une politique stricte de programmation et de contrôle budgétaire, de l'action volontaire de la commission compétente ainsi que d'une réorganisation des travaux, notamment une réduction des enveloppes budgétaires consacrées aux déplacements, une diminution de la durée et du nombre de missions, le recours plus fréquent à la vidéoconférence ainsi que l'optimalisation des services de traduction et d'interprétation; rappelle que les réformes structurelles déjà convenues, dont certaines sont entrées en vigueur dès 2011, devraient permettre de réaliser des économies annuelles de quelque 29 millions d'EUR ainsi que, grâce aux remboursements anticipés, une économie supplémentaire de 10 millions d'EUR sur le taux d'intérêt prévisible du financement des projets immobiliers au cours des années à venir, et ce malgré la nécessité de tenir compte de l'augmentation des compétences et du coût supplémentaire de 18 nouveaux députés à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et des préparatifs de l'adhésion de la Croatie;

Everybody had to absorb budget cuts.
Chaque service devait faire sa part.