Traduction de «absolutely unpredictable because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A citizen's arrest should only be contemplated where it is absolutely necessary, and even in those cases, because arrest situations are inherently dangerous and unpredictable, citizens should always exercise caution.
Un simple citoyen ne peut envisager l'arrestation que si elle est absolument nécessaire et même dans ces cas, étant donné que les situations où l'arrestation est envisagée sont dangereuses et imprévisibles par nature, le citoyen devrait toujours faire preuve de prudence.

A citizen's arrest should only be contemplated where it is absolutely necessary, and even in those cases, because arrest situations are inherently dangerous and unpredictable, citizens should always exercise caution.
Un simple citoyen ne peut envisager l’arrestation que si elle est absolument nécessaire et même dans ces cas, étant donné que les situations où l’arrestation est envisagée sont dangereuses et imprévisibles par nature, le citoyen devrait toujours faire preuve de prudence.

In both cases, Mr Zaleski – and I am saying this because I hold you in high regard – you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable.
Dans les deux cas, M. Zaleski - et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime - vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c’est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.

Those costs were absolutely unpredictable because you had to get that work done, then you would have to get an auditor to come into your house to check it and then submit your receipts.
Les coûts de ce programme étaient absolument imprévisibles car il fallait faire ce travail, puis il fallait faire faire une vérification avant de présenter les reçus.