Traduction de «absolutely unnecessary because » (Anglais → Français) :

I can assure you, however, that this is absolutely unnecessary, because this matter, like the others, has been stringently subjected to extremely clear processes, that are transparent, wide open, and discussed in the House.
Mais ce que je peux assurer, c'est qu'il n'en a absolument pas besoin, parce que ce dossier, comme les autres, a suivi d'une façon rigoureuse des processus extrêmement clairs, transparents, largement ouverts et discutés à la Chambre.

On the other hand, there is a sense in which this is happening as a result of the very thoughtless policy of some of the European Union’s Member States, because it is certain that it was absolutely unnecessary to lend credibility to Mr Lukashenko in the eyes of Europe and the European Union as has been done by Mr Berlusconi, who has visited Belarus, the President of Lithuania, Mrs Grybauskaitė, and the foreign ministers of Germany and Poland.
D’un autre côté, il est peut-être logique que cela se produise à la suite d’une politique très irréfléchie de certains États membres de l’Union européenne. En effet, il est certain qu’il n’était absolument pas nécessaire que l’Europe et l’Union européenne accordent de la crédibilité à M. Loukachenko comme l’ont fait M. Berlusconi, qui s’est rendu en Biélorussie, la présidente lituanienne Mme Grybauskaitė, et les ministres allemand et polonais des affaires étrangères.

It is absolutely unnecessary because we already have all the provisions in the Criminal Code that we need to deal with abuse.
Il n'est absolument pas nécessaire puisque nous avons déjà toutes les dispositions dans le Code criminel pour faire face à des abus.

The senators are now questioning the bill, because they too feel that it is absolutely unnecessary for the promotion of Canadian unity.
Les sénateurs sont aujourd'hui en train de remettre en question le projet de loi parce qu'ils considèrent aussi que ce projet de loi n'est nullement utile à la promotion de l'unité canadienne.