Traduction de «absolutely unequivocally clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute majority [ clear majority | clear cut majority ]
majorité absolue

absolute majority | clear majority
majorité absolue

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

egg which is absolutely clear when candled
oeuf parfaitement clair au mirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the leader not think it would help if the Prime Minister and perhaps the Minister of Natural Resources stood up and said clearly, definitively and often that they absolutely, unequivocally accept the science of climate change?
N'a-t-elle pas l'impression qu'il serait très avantageux pour le Canada si le premier ministre et peut-être le ministre des Ressources naturelles prenaient position clairement, fermement et fréquemment pour montrer qu'ils acceptent sans équivoque les fondements scientifiques des changements climatiques?

I think it is absolutely essential if we are to have a fair and just justice system that we have a tool, the best possible tool that has been made available to us through technology and science, to identify clearly and unequivocally who the individual was.
Je crois qu'il est absolument essentiel, si nous voulons un système judiciaire qui soit juste et équitable, que nous ayons un outil, le meilleur que la science et la technologie puisse mettre à notre disposition, pour pouvoir identifier les personnes de façon claire et non équivoque.

The position has been made very clear that this government supports absolutely and unequivocally the principles of the Canada Health Act and will not tolerate a move to two tier medicine in Canada.
Le gouvernement appuie résolument et sans équivoque les principes de la Loi canadienne sur la santé et ne tolérera aucune tentative d'instauration d'une médecine à deux vitesses, position qui a été énoncée on ne peut plus clairement.

It remains clear that we must fulfil our role in allocating new social and financial instruments, in offering greater, absolutely unequivocal, support for microcredit and in terms of our unswerving commitment to making this partnership – and the crucial agreements that form part of it – work. We must unequivocally uphold our values.
Il est clair que nous devons remplir notre rôle et fournir de nouveaux instruments sociaux et financiers, en offrant un soutien ferme et accru au microcrédit et en nous engageant de façon inébranlable à faire fonctionner ce partenariat et les accords cruciaux qui le constituent, mais nous devons également exiger le strict respect de nos valeurs.

My first question is the following. What of the law in those provinces where the courts have already ruled very clearly, absolutely unequivocally, that the so-called traditional definition of marriage is contrary to charter equality rights?
Ma première question est donc la suivante: que faire de l'état du droit dans les provinces où les cours se sont déjà prononcées de façon très claire, de façon absolument limpide, en disant que la définition dite traditionnelle du mariage ne respectait pas le droit à l'égalité prévu dans la charte?

It thus appears that the Commission is unaware of the reason of justice, which is absolutely clear and unequivocal.
Il semble donc que la Commission ne soit pas au courant du raisonnement de la justice, qui est absolument clair et sans équivoque.

It is for this reason that I asked my absolutely clear and unequivocal question about the new compromise amendment on the table.
C'est ce qui explique la question très claire relative à l'amendement de compromis qui nous est maintenant présenté.

Let me make an unequivocal and clear statement that this is absolutely the rule we shall obey, that this Assembly will be the first to receive our reports.
Je dirai sans équivoque et très clairement que c'est absolument la règle que nous suivrons : cette Assemblée sera la première à recevoir nos rapports.

I wanted to find out whether or not there was any way for Treasury Board to say, ``Okay, when we have a process and we approve a budget item or an estimate package, unless you have absolutely unequivocally clear reasons why you did not follow through with the expenditures on that item, that will not happen; we will not allow that to happen'. '
Je voulais savoir s'il y aurait moyen que le Conseil du Trésor dise : « Quand nous avons un processus et que nous approuvons un poste budgétaire ou une proposition budgétaire, vous devez respecter les dépenses affectés à ce poste à moins que vous n'ayez eu des raisons précises et absolument sans équivoque, car nous ne permettrons pas que vous ne respectiez pas les dépenses ».