Traduction de «absolutely stands behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand density [ absolute stand density ]
densité de peuplement

stand behind his product
répondre de son produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chief Electoral Officer has indicated that he absolutely stands behind the results of all 308 ridings.
Le directeur général des élections a dit qu'il ne remettait absolument pas en doute les résultats dans les 308 circonscriptions.

He went to the whip, and our party agreed to the inclusion of the clause in the motion as proposed by Mr. Bélanger that said we were absolutely standing behind the whole issue of protecting culture in the GATS talk.
Il est allé voir le whip et notre parti a accepté d'inclure la clause dans la motion proposée par M. Bélanger qui dit que nous appuyons entièrement toute la question de la protection de la culture dans les pourparlers de l'AGCS.

Let me say again that the New Democratic Party absolutely stands behind those men and women who are carrying out the duties to which they have been called.
Je tiens à rappeler que le Nouveau Parti démocratique appuie sans réserve les hommes et les femmes qui s'acquittent des tâches qui leur ont été assignées.

Hon. Anne McLellan: I know we have a long way to go this evening so I will conclude by saying that the government stands behind the first ministers accord, not only do we stand behind it but we see it as an absolutely singular sign post in terms of the sustainability and renewal of our health care system.
L'hon. Anne McLellan: Sachant que la soirée sera longue, je conclurai donc en disant que le gouvernement appuie l'accord conclu avec les premiers ministres.

I have said on many occasions in the House and I will say it again tonight, I recognize absolutely that the United States of America is our closest neighbour (2040) However, it is not an act of leadership and it is deeply disappointing when again and again answers to the questions in the House of where the government stands or what it will do have been to the effect that we are standing behind the American position.
Je l'ai souvent dit à la Chambre et je le répéterai ce soir, je reconnais d'emblée que les États-Unis d'Amérique sont notre voisin le plus rapproché (2040) Toutefois, ce n'est pas un acte de leadership et il est très décevant de constater en écoutant les réponses aux questions posées à la Chambre sur la position du gouvernement ou sur les mesures qu'il compte prendre, que nous nous rangeons toujours derrière les Américains.

If the EC makes only a very small contribution in absolute figures, it is important that positive political signals are sent to other creditor states as soon as possible. That the Community stands foursquare behind the Initiative.
Même si, en termes absolus, la Communauté européenne n'apporte qu'une contribution très mineure, il n'en demeure pas moins qu'il est essentiel d'adresser aussi rapidement que possible aux autres pays créanciers des signaux politiques positifs qui manifestent que la Communauté soutient sans réserve cette initiative.