Vertaling van "absolutely right today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute right | unconditional right
droit absolu

absolute right to appeal
droit absolu d'attaquer une décision

absolute rights
droits les plus stricts

absolute right
droit absolu

non-absolute rights
droits non absolus

absolute strictly personal right
droit strictement personnel absolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Jackson: It is absolutely right that our analysis tells us that with the move from a system based on weeks to a system based on hours, 90,000 people who cannot qualify for benefits today will be able to qualify in the future.
Mme Jackson: Notre analyse nous indique sans l'ombre d'un doute que du fait de passer d'un système de calcul hebdomadaire à un système de calcul horaire, 90 000 personnes qui ne peuvent être admissibles aux prestations actuellement le seront à l'avenir.

Madam Speaker, the hon. member is absolutely right: today the WTO panel released its final report which determined the country of origin labelling measures discriminated against foreign livestock and was inconsistent with U.S. WTO trade rules.
Madame la Présidente, le député a tout à fait raison. Aujourd'hui, le groupe de l'OMC a rendu public son rapport final qui confirme que l'étiquetage indiquant le pays d'origine constitue une discrimination contre le bétail étranger et va à l'encontre des règles commerciales des États-Unis et de l'OMC.

Our fellow Members – Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda – are absolutely right: today’s resolution speaks loud and clear.
Nos collègues M. Cappato, M Lichtenberger, M. Tannock et M. Romeva i Rueda ont absolument raison: la résolution d’aujourd’hui n’y va pas par quatre chemins.

What you have said today is absolutely right.
Ce que vous avez dit aujourd’hui est absolument vrai.

You are absolutely right, and expressions of solidarity are due to all the affected countries and all the people of Europe who are today facing danger.
Vous avez parfaitement raison, et nous exprimons notre solidarité avec tous les pays affectés et tous les peuples d’Europe qui sont aujourd’hui confrontés au danger.

– I think your angle is absolutely right because, if you go to a fitness centre today, even before you actually get to the machine you see the shelves full of different kinds of products, dietary supplements, energy drinks and so on.
– (EN) Je pense que votre perspective est tout à fait correcte. Si vous allez dans une salle de sport aujourd’hui, avant même d’arriver aux appareils d’entraînement, vous devez passer devant des rayonnages débordant de différents produits, compléments nutritionnels, boissons énergétiques, etc.

You are absolutely right in saying that we want the correlation tables, on which the Council made a decision today.
Vous avez entièrement raison de dire que nous voulons les tableaux de corrélation, sur lesquels le Conseil a pris une décision aujourd'hui.

My colleague is absolutely right when he mentions that he minister is hiding today.
Mon collègue a tout à fait raison de mentionner que le ministre se cache aujourd'hui.

Today we are on the eve of the most significant step in our constitutional history since Confederation, not only because we will soon attain full constitutional independence, but above all because we are going to ensure that provinces in the future will have the absolute right to play an essential role in this country's constitutional development.
Aujourd'hui, nous sommes sur le point de franchir l'étape la plus importante de notre histoire constitutionnelle depuis l'avènement de la Confédération, non seulement parce que nous allons bientôt acquérir notre indépendance constitutionnelle complète, mais encore et surtout parce que nous allons nous assurer que dorénavant les provinces auront le droit strict de jouer un rôle essentiel dans l'évolution constitutionnelle de notre pays.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, earlier today the leader of the Reform Party said that it took 15 years for Canadians to wrestle this deficit monster and to beat it and he was absolutely right.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, plus tôt aujourd'hui, le chef du Parti réformiste a déclaré qu'il avait fallu 15 ans aux Canadiens pour réussir à vaincre le monstre qu'est le déficit.