Traduction de «absolutely right because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute right | unconditional right
droit absolu

absolute right to appeal
droit absolu d'attaquer une décision

absolute rights
droits les plus stricts

absolute right
droit absolu

non-absolute rights
droits non absolus

absolute strictly personal right
droit strictement personnel absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he refers the parties to the Federal Court Act, he is absolutely right because that is a sort of catch-all provision that enables citizens to appear before a court when they are dissatisfied with the action of the federal apparatus.
Lorsqu'il renvoie les parties à la Loi sur la Cour fédérale, il a absolument raison parce que c'est un peu l'article fourre-tout qui permet à un justiciable face à l'appareil fédéral de se présenter devant un tribunal pour dire que le fédéral mal agi.

But in terms of competing, we do not compete with Air Canada—you're absolutely right—because we operate a complementary product, and that is the way it is designed for customers.
Pour ce qui est de la compétition, nous ne faisons pas concurrence à Air Canada—vous avez tout à fait raison—parce que nous exploitons un produit complémentaire, et c'est ainsi que c'est conçu pour les consommateurs.

The Chair: In some cases you're absolutely right, because there are different, as you know, provincial nominee accords, and that's worked out—
Le président: Dans certains cas, vous avez absolument raison. Comme vous le savez, il existe différents accords intermédiaires provinciaux, qui fonctionnent.

– I think your angle is absolutely right because, if you go to a fitness centre today, even before you actually get to the machine you see the shelves full of different kinds of products, dietary supplements, energy drinks and so on.
– (EN) Je pense que votre perspective est tout à fait correcte. Si vous allez dans une salle de sport aujourd’hui, avant même d’arriver aux appareils d’entraînement, vous devez passer devant des rayonnages débordant de différents produits, compléments nutritionnels, boissons énergétiques, etc.

I do not say it in order to favour one person or another. I say it because, to build a consensus in Europe, everyone needs to be sure that they are valued, not according to their defence of national interests, but according to the European interest. You are absolutely right, Mrs Muscardini: the real economy must now become our priority, and we shall see in the course of 2009 whether we need to do more than we have decided so far, according to the seriousness of the crisis and for certain sectors of industry.
Vous avez parfaitement raison, Madame Muscardini, l’économie réelle doit maintenant devenir notre priorité, nous verrons d’ailleurs, tout au long de l’année 2009, s’il ne faut pas faire davantage que ce que nous avons décidé, en fonction de la gravité de la crise et sur un certain nombre de secteurs industriels.

Children of employees of the European institutions do not have a fee levied on them, which is absolutely right because that is the reason why the schools were set up.
Les enfants des fonctionnaires des institutions européennes ne doivent s’acquitter d’aucun droit, ce qui est tout à fait correct puisque c’est la raison pour laquelle ces écoles ont été construites.

That is absolutely right because, as Mr Karas said, increasingly the distribution of rights is no longer going to be centred around national monopolies.
C’est tout à fait juste car, comme l’a dit M. Karas, la distribution des droits se limitera de moins en moins aux monopoles nationaux.

Mr. Frank Harvey: He was absolutely right, because it was the Cold War.
M. Frank Harvey: Il avait tout à fait raison, car il s'agissait de la guerre froide.

He is absolutely right because the Canada child tax benefit is not a taxable item.
Il a parfaitement raison, car la prestation fiscale canadienne pour enfants n'est pas imposable.