Vertaling van "absolutely optimistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimistic time | optimistic time estimate
temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute command [ absolute instruction | absolute order ]
commande absolue [ instruction absolue | instruction réelle ]

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

optimistic time estimate
temps minimum optimiste

optimistic duration
durée optimiste

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am absolutely optimistic that Canadians will understand the cynicism, the crassness, the self-serving nature of the choices the government has made in the budget it has introduced today.
Je suis absolument sûre que les Canadiens se rendront compte du cynisme, de la stupidité, de la nature égocentrique des choix que le gouvernement a faits dans le budget qu'il a présenté aujourd'hui.

I am saying that I am absolutely optimistic about this, contrary to what we hear around us about the quality of young francophones' language.
Je dis que là-dessus je suis absolument optimiste, contrairement au discours ambiant qu'on entend sur la qualité linguistique des jeunes francophones.

I am more optimistic about the challenge I just described, because we are going through an absolute revolution in biological research.
Je suis plus optimiste à propos du défi que je viens de vous décrire, parce que nous sommes en train de vivre une révolution incroyable de la recherche biologique.

This aim implies that passenger transport by rail has to increase considerably in absolute terms: from 287 bln. passenger kilometres (pkm) in 1998 towards 327 bln. pkm as predicted by the anticipated trend and even to 400 bln. pkm in an optimistic scenario for rail transport.
Cet objectif implique que le transport de passager par rail augmente considérablement en termes absolus : de 287 milliards de voyageurs-kilomètres (vkm) en 1998 à 327 milliards de vkm selon la tendance prévue, voire même 400 milliards de vkm selon un scénario optimiste pour le transport ferroviaire.

I, personally, am optimistic, having experienced the Convention’s shilly-shallying, problems and difficulties; I am absolutely convinced that no one will want to take responsibility for letting two years work fail, no one will want to take political responsibility for failing to give Europe the Constitution that 450 million citizens are expecting.
Je suis moi-même optimiste, car j’ai fait l’expérience des problèmes, difficultés et tergiversations de la Convention. Je suis absolument persuadé que personne ne voudra prendre la responsabilité de faire échouer deux ans de travail, personne ne voudra prendre la responsabilité politique de refuser de donner à l’Europe la Constitution que 450 millions de citoyens attendent.

In the light of this we cannot be optimistic, because the procedure followed in the recent negotiations, without effective control either in this House or in the Mexican Senate, provides ample evidence that the agreement lacks those mechanisms absolutely necessary to ensure that the damage currently being done will not be repeated again in the future.
Voilà qui ne nous incite pas à l'optimisme, car la procédure suivie dans le cadre des récentes négociations, sans contrôle effectif de cette Assemblée ou du sénat mexicain, montre à l'évidence que l'accord ne contient pas les mécanismes qui sont absolument nécessaires pour garantir que les torts causés aujourd'hui ne se répéteront pas demain.

My goodness, Mr. Thiessen, when he was in Vancouver last fall speaking at a luncheon, was talking optimistically about 4% growth in the economy, that Canada was absolutely booming, and that there was no end in sight to the strong growth.
Seigneur, M. Thiessen, lorsqu'il était à Vancouver la semaine dernière pour donner une conférence lors d'un déjeuner, parlait de façon optimiste d'un taux de croissance économique de 4 p. 100, disait que le Canada connaissait un véritable essor et qu'on ne voyait pas la fin de cette forte croissance.