Vertaling van "absolutely nowhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

FPA absolutely | free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes into the House of Commons and I hate to tell everybody, it goes nowhere, absolutely nowhere.
On les dépose à la Chambre des communes, et je suis désolé de le dire, mais il ne se passe rien.

The reality is that their announcement comes absolutely nowhere near what the industry has been asking for.
La réalité est que cette annonce est loin de répondre aux demandes de l'industrie.

If we end up having the debate in those terms, it will lead absolutely nowhere.
Si nous menons le débat en ces termes, nous n’aboutirons nulle part.

However, people at a certain age who have invested everything where they live, who knew they had a job at home years ago did not worry too much about education, and who are now 55 to 60 years of age and have absolutely nowhere to go, have been neglected.
Cependant, les gens d'un certain âge qui ont tout investi là où ils vivent, qui savaient qu'ils avaient un emploi dans leur région il y a des années, qui ne se sont pas trop préoccupés de leur instruction et qui ont maintenant 55 à 60 ans et n'ont nulle part à aller, sont négligés.

Seriously, however, absolutely nowhere has this lack of action or lack of anticipation of problems been more apparent than in the way that it has dealt with or, in reality, ignored the air transportation industry in Canada.
Sérieusement toutefois, cette inaction et cette incapacité de prévoir les problèmes n'ont jamais été aussi apparentes que dans le dossier du transport aérien au Canada.

There is a whole criss-cross of politicking between the two levels of government that has led absolutely nowhere, either for the students or for the world of education.
Il y a eu tout un chassé-croisé de «politicailleries» entre les deux gouvernements qui n'ont strictement rien donné aux étudiants ou au monde de l'éducation.