Traduction de «absolutely nothing good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be up to nothing good
préparer un drôle de cirque

nothing good can be expected from what is bad
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

Good for Nothing Lake
lac Good for Nothing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absolutely nothing has happened in this regard, yet this came from the Human Rights Committee chaired by my good friend Senator Andreychuk.
Absolument rien n'a été fait à cet égard, même si la proposition venait du Comité des droits de la personne, qui était présidé par ma bonne amie, la sénatrice Andreychuk.

Although the last Liberal government liked to talk an incredibly good game with respect to climate change and the Kyoto protocol, the reality is that government did absolutely nothing to address greenhouse gas emissions, nothing.
Même si le gouvernement libéral précédent se targuait d'obtenir d'excellents résultats au chapitre des changements climatiques et du Protocole de Kyoto, le fait est qu'il n'a absolument rien fait pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

I have absolutely nothing against the provision and purchase of low-price, good value food, but the emphasis here is on good value.
Je n’ai absolument rien contre la fourniture et l’achat de denrées alimentaires à bas prix, de bonne valeur, mais l’accent porte ici sur la bonne valeur.

As the great philosopher Edwin Starr once said: ‘War, huh, what is it good for? Absolutely nothing’.
C’est une évidence. Comme l’a un jour déclaré le grand philosophe Edwin Starr: «La guerre, à quoi ça sert?

Be warned, however: we can call for as many good safety measures for vehicles as we like, but if Joe and Josephine Citizen cannot afford a new, safe vehicle, then we have achieved nothing, absolutely nothing! Already the average age of our vehicles is more than 10 years old.
Soyez vigilants cependant: nous pouvons développer toutes les mesures de sécurité de qualité que nous voulons pour les véhicules, mais si le citoyen lambda ne peut pas se payer une nouvelle voiture plus sûre, alors nos efforts seront réduits à néant, purement et simplement! La longévité moyenne de nos véhicules est déjà de plus de dix ans.

It offers enormous potential for mutual economic development, and there is absolutely nothing wrong or immoral in looking at things from that perspective. At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Que c'est un formidable potentiel de développement économique réciproque et qu'il n'y a absolument rien de mal ou d'immoral à placer notre relation aussi dans cette dimension-là, parce qu'au moins les Chinois ont une grande qualité: ils ne cachent pas leur plan.

In short, the bill has absolutely nothing to do with censorship and everything to do with ensuring that taxpayers receive good value for the productions that they and their tax dollars subsidize.
En bref, le projet de loi n'a rien à voir du tout avec la censure; il ne fait que veiller à ce que les contribuables en aient pour leur argent lorsque les deniers publics servent à subventionner des productions.

It may be a great idea for the Minister of Finance because it sounds good, but when the first sentence of his budget speech hits the ground, it means absolutely nothing.
Cette nouvelle mesure est donc une merveilleuse idée pour le ministre des Finances, une idée accrocheuse, mais qui tombe à plat et ne signifie absolument rien une fois prononcées les premières phrases de son discours du budget.

I do not mean it is impossible, but a host of good wishes – which we all give you (they are free and cost absolutely nothing) – will certainly not suffice. Maybe you need something more tangible.
Je ne dirais pas qu'elle est impossible, mais vous avez certainement besoin d'autre chose que de nos simples vœux - que nous vous présentons tous, ils sont gratuits, ils ne coûtent absolument rien.

Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, let me assure the hon. Reform Party critic that it is the intention of the government and the committee to get some positive and constructive comments from the Reform members who seem to always criticize and have absolutely nothing good to say about anything.
M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de donner au porte-parole réformiste l'assurance que le gouvernement et le comité tenteront d'obtenir des observations positives et constructives du Parti réformiste, même s'il semble toujours critiquer et n'avoir strictement rien de positif à dire sur quoi que ce soit.