Vertaling van "absolutely nothing controversial " (Engels → Frans) :

I am convinced that I speak for the vast majority of Canadians when I say that I find absolutely nothing controversial, inflammatory or objectionable about Bill C-575.
Je suis convaincu que je parle pour la grande majorité des Canadiens quand je dis qu'à mon sens, le projet de loi C-575 n'a absolument rien de controversable, d'incendiaire ou de répréhensible.

This move, however, is being held up because of these two amendments, which have absolutely nothing to do with the merger the bill wants to do and which are controversial amendments whose history is scandalous.
Cette mesure est toutefois retardée en raison de ces deux modifications qui n'ont absolument rien à voir avec la fusion que le projet de loi vise à réaliser, des modifications controversées qui reposent sur une histoire plutôt scandaleuse.

Although this is a traditional demand by a political group in this House which has always been rejected, to propose it when another more than controversial protocol has just been concluded, in which the shipowners involved not only do not pay the 25% which is paid in this case, but pay absolutely nothing, is particularly offensive.
Bien que cette demande traditionnelle d'un groupe politique de cette Assemblée ait toujours été refusée, il semble particulièrement offensif de la proposer alors que l'on vient de signer un autre protocole plus que controversé, dans lequel les armateurs concernés non seulement ne payent pas les 25 % dus dans un tel cas, mais, qui plus est, ne payent rien du tout.