Vertaling van "absolutely legitimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
légitimation par mariage subséquent

legitimate child [ legitimate infant | legitimate minor ]
mineur légitime [ mineure légitime ]

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- balance absolute respect for the specificity of humanitarian admission against the legitimate objectives of preventing and combating illegal immigration.
- trouver un équilibre entre le respect absolu de la spécificité de cette admission humanitaire et les objectifs légitimes de prévention et de lutte contre l'immigration illégale.

New Democrats have not had the chance, and if all goes well, they will never have it, but Canadians think it is absolutely legitimate for dual nationals who have committed acts of treason, of terrorism, of espionage to forfeit their Canadian citizenship.
Les néo-démocrates n'en ont jamais eu la chance, et si tout se passe bien, ils ne l'auront jamais non plus. Quant aux Canadiens, ils sont d'avis qu'il est tout à fait légitime que les Canadiens qui ont une double nationalité et qui commettent des actes de terrorisme, de trahison ou d'espionnage perdent leur citoyenneté canadienne.

It needs to be refined because we have seen, in the brief time that discussion has been allowed on this, that there are different interests, all of which are absolutely legitimate, among the airlines, that there are companies waiting to replace others, where the first are unable to meet their commitments, that there are now distinct interests among airlines and airports, something that did not happen only a short time ago, and above all that there are the interests of passengers, most importantly those served by airports and airlines in the outermost regions, who would be at greater risk should the choice of retaining or abolishing slots depend solely on their profitability for the companies concerned.
Elle doit être affinée parce que nous nous sommes aperçus, dans le bref délai qui nous a été accordé pour débattre de cette question, que les compagnies aériennes avaient différents intérêts, tous parfaitement légitimes: certaines attendent pour en remplacer d’autres lorsqu’elles ne peuvent plus honorer leurs engagements; les intérêts des compagnies aériennes et des aéroports ne sont plus les mêmes, contrairement à ce qui se passait il y a quelques années; et puis surtout, il y a les intérêts des passagers, surtout ceux des aéroports et des compagnies aériennes des régions ultrapériphériques, qui courent davantage de risques si le choix de conserver ou de supprimer les créneaux horaires dépendait uniquement de la rentabilité des entreprises en question.

This is an absolutely legitimate question?
C'est une question tout à fait légitime.

Mr. Speaker, it is now clear that our questions about the conduct of the former foreign affairs minister have been absolutely legitimate, but circumstances still demand some clarification from the government.
Monsieur le Président, il est maintenant clair que nos questions concernant la conduite de l’ancien ministre des Affaires étrangères étaient absolument légitimes, mais les circonstances nous imposent de demander des éclaircissements au gouvernement.

I think that is an absolutely legitimate role of Parliament.
Je pense que c'est là un rôle parfaitement légitime pour le Parlement.

I believe that these demands are absolutely legitimate and very reasonable too.
Je crois que ce sont là des requêtes tout à fait légitimes et très raisonnables.

This is absolutely legitimate, but we must not turn this into a sort of fairground shooting-gallery where we blast away and see how many candidate Commissioners remain standing.
C'est tout à fait légitime, mais nous risquons de transformer ces auditions en un jeu de massacre où le but consisterait à savoir combien de candidats commissaires seraient renversés.

Well then, I invite you to perform this task according to the vision of European common interest, and not in a context, although absolutely legitimate in politics, of individual interest.
Eh bien, je vous prie de vous prononcer en veillant aux intérêts communs européens et non pas en privilégiant les intérêts particuliers, ce qui est tout à fait légitime en politique.

It is an absolutely legitimate way to proceed.
C'est une façon de procéder tout à fait légitime.