Traduction de «absolutely horrific situation » (Anglais → Français) :

When refugees arrive in Canada without papers or anything else because they have fled a war-torn country or an absolutely horrific situation, we cannot then put them in preventive detention and tell them that they have the right to legal counsel.
Quand des réfugiés arrivent au pays sans papier et sans rien parce qu'ils ont fui un pays en guerre ou des situations absolument horribles, on ne peut pas, ensuite, les mettre en détention préventive tout en leur disant qu'ils ont droit à des conseils juridiques.

Unfortunately, Africa has a history of absolutely horrific situations, war situations and humanitarian disasters.
Malheureusement, l'Afrique a une longue histoire de situations horribles, de guerre et de catastrophes humanitaires.

He has continued to build palaces, an absolutely horrific situation given the poverty and squalor of his own people who he is supposedly representing.
M. Hussein a continué de faire construire des palais, ce qui est horrible quand on songe à la pauvreté et aux conditions sordides dans lesquelles vit le peuple qu'il est censé représenter.

This has been illustrated by many cases everywhere, this is of children who were removed and placed in absolutely horrific situations, bounced from one family to another, were continually rejected, who felt they had become unacceptable, and who later on became broken young adults for whom life was very difficult.
Je pense que nous pouvons illustrer cela sur des constats inverses que nous faisons partout, sur les placements d'enfants qui ont été retirés et placés dans des séquences absolument effrayantes, d'une famille à une autre, qui ont développé des rejets importants, qui se sont rendus eux-mêmes inacceptables, et qui deviennent de jeunes adultes brisés et pour qui la vie est très difficile.