Vertaling van "absolutely heart-rending " (Engels → Frans) :

There's an absolutely heart-rending story on the front page of the Globe today about a family in California.
La première page du Globe and Mail d'aujourd'hui contient un article tout à fait bouleversant sur une famille de Californie.

Essentially, he will spend less time in jail for this offence than he did exploiting her, and if you ever had a chance to read her impact statement, it's absolutely heart-rending.
En gros, il passera moins de temps en prison pour ce crime qu'il n'en a passé à exploiter la jeune fille, et si vous avez eu la chance de lire le témoignage de cette dernière sur ce qu'elle a vécu, vous savez que c'est absolument déchirant.

The minister said that this was a heart-rending case, but it was absolutely heartless for him to fire off a form letter to this war hero.
Le ministre a dit que c'était un cas déchirant, mais il n'a absolument pas hésité à envoyer froidement une lettre-type à ce héros de guerre.

The letters are heart-rending communications from people who are absolutely begging for our help.
Ces lettres sont déchirantes, car elles viennent de gens qui nous supplient littéralement de les aider.

I've tapered many people off benzodiazepines; it is an absolutely gruelling, heart-rending process, and it takes months.
J'ai sevré beaucoup de gens qui souffraient d'une dépendance aux benzodiazépines, et c'est un processus extrêmement ardu et déchirant qui prend des mois.