Vertaling van "absolutely every building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute building
édifice antimagnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've figured out that absolutely every building doesn't have to have its own heating and cooling system, drawing electricity from somewhere else.
Les Européens ont décidé que les bâtiments ne doivent pas toujours nécessairement être équipés d'un système de chauffage et de climatisation autonome, l'électricité provenant d'ailleurs.

I accept the proposition that there may be elements, in such a complex system as seems to be envisaged, where it may be difficult to build that element in at every stage, but I think we have to reach for the absolute maximum attainable element of transparency, openness, and patient participation, yes.
Je conviens que dans un système aussi complexe que celui auquel on songe, il sera peut-être difficile de respecter ce principe à tous les niveaux, mais je crois qu'on doit viser le plus possible la transparence, l'ouverture et la participation du patient.

.before you can abolish armaments, before you can make treaty promises, before you build palaces for peace delegates to sit in, the first step of all is to train the rising generations — in every nation — to be guided in all things by an absolute sense of justice.
[.] avant d'abolir les armements, avant de faire des promesses dans des traités, avant de construire des palais où siégeront les délégués aux processus de paix, la première chose qu'on doit faire est de former les générations montantes de tous les pays à se laisser guider en toute chose par un sens absolu de la justice.

Before you abolish armaments, before you can make treaty promises, before you build palaces for peace delegates to sit in, the first step of all is to train the rising generations in every nation to be guided in all things by an absolute sense of justice.
Avant d'abolir les armements, avant de faire des promesses en vue de la conclusion de traités, avant de construire des palais où siègeront les délégués aux processus de paix, la première chose qu'on doit faire est de former les générations montantes de toutes les nations à se laisser guider en toute chose par un sens absolu de la justice.

And it must be said, texts appeared couched in terms of hatred which do absolutely nothing to foster reconciliation, build bridges between nations or build a bridge between the future and the past and should be avoided at all costs, especially at international conferences attended by every country in the world.
Nous devons bien admettre que des textes haineux ont circulé, qui ne peuvent en aucune manière contribuer à la réconciliation et à jeter des ponts entre les États, entre le présent et le passé. Il faut absolument éviter ce genre de textes, surtout à des conférences internationales auxquelles l’ensemble des États du monde participent.

It is absolutely important that in this society that we build on the solid foundation we have built over the last few years, after four budgets from the Minister of Finance, which have established the foundation. It is important that the society we build on that foundation will allow every citizen to participate more fully in life in Canadian society.
Les quatre budgets du ministre des Finances actuel ont jeté de solides fondations sur lesquelles nous pouvons édifier une société où chaque citoyen peut participer pleinement à la vie communautaire.