Vertaling van "absolutely essential madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concretes and absolutes | essential oils
huiles essentielles liquides ou concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Madam President, development of the European services market plays an absolutely essential role in stimulating economic growth in the European Union.
- (PL) Madame la Présidente, le développement du marché européen des services joue un rôle absolument essentiel dans la stimulation de la croissance économique au sein de l’Union européenne.

– (DE) Madam President, it is not only justifiable for us to continue supporting the coal industry, but, in my opinion, it is also absolutely essential.
– (DE) Madame la Présidente, pour nous, continuer à soutenir l’industrie houillère est non seulement justifié, mais, à mon avis, c’est aussi absolument essentiel.

Madam Speaker, I find it absolutely fascinating that the government would talk about being here to watch out for Canadians and then refuse to allow us to do our job and ask the questions that are essential in regard to this pooled pension scheme.
Madame la Présidente, je suis sidérée d'entendre le gouvernement dire qu'il est ici pour défendre les Canadiens, alors qu'il nous empêche de faire notre travail et de poser les questions essentielles à propos de ce régime de pension collectif.

Madam Speaker, I have a petition signed by many people in my community who want the House of Commons to understand absolutely the essential nature of supporting our veterans so that we can ensure they have proper pensions and prevent their poverty.
Madame la Présidente, j'ai en main une pétition signée par de nombreux citoyens de ma circonscription, qui veulent que la Chambre des communes comprenne bien à quel point il est essentiel de soutenir nos anciens combattants et de faire en sorte que les pensions qu'ils touchent leur permettent de ne pas sombrer dans la pauvreté.

– (DE) Madam President, a Community strategy for health and safety at work is absolutely essential.
– (DE) Madame la Présidente, une stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail est absolument essentielle.

We are reaching the point where we are simply observing from a distance the activities of these people, especially those involved in organised crime, and cannot confront them. Justice and security are absolutely essential, Madam President, and harmonisation is absolutely essential, but to make all that happen, the necessary political will is essential.
Un espace de justice et de sécurité est absolument nécessaire, Madame la Présidente, tout comme l'est l'harmonisation, mais il faut pour cela une volonté politique.

I shall end, Madam President, because I have run out of time, by saying to the Commission, which is equipped with the necessary machinery to make proposals, to do so. We will then be able to strengthen an alliance that we consider to be absolutely essential to taking the debate firmly forwards and to providing solutions for the future of European integration.
Je termine, Madame la Présidente, parce que le temps m’est compté, en priant à la Commission, qui dispose des instruments à cette fin, d'avancer des propositions ; nous pourrons ainsi renforcer une alliance que nous considérons comme absolument nécessaire pour avancer avec décision dans le débat et pour apporter des solutions quant à l’avenir de la construction européenne.

I would suggest that you continue with your remarks in the meantime (1300) Mrs. Tremblay: Madam Speaker, the main thing about our motion to defer second reading, to not read this bill a second time but to refer it instead to the committee, is that it is absolutely essential in our view that all the overlapping in the cultural area be reviewed and really reported on to this House.
Je suggère que vous terminiez votre discours pendant ce temps (1300) Mme Tremblay: Madame la Présidente, ce qui m'apparaît important dans la motion que nous avons déposée, c'est qu'elle vise à reporter l'étude, donc, à ne pas procéder à la deuxième lecture, mais à retourner ce projet devant le comité. Il nous paraît excessivement important que l'on étudie tous les chevauchements dans le domaine culturel, et qu'on puisse vraiment faire rapport à la Chambre.