Traduction de «absolutely enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute command [ absolute instruction | absolute order ]
commande absolue [ instruction absolue | instruction réelle ]

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In absolute terms, drugs-related expenditure is enormous, but it cannot be quantified and its impact cannot be measured as there is no common methodology.
Les dépenses dans le domaine de la drogue sont, en termes absolus, énormes, mais, faute d'une méthodologie commune il est difficile de les quantifier et d'évaluer leur impact.

We are treating these nuclear power plants as just a piece of the landscape, but when in fact they go wrong, the cost is absolutely enormous.
Nous traitons les centrales nucléaires comme si elles faisaient partie du paysage, mais quand rien ne va plus, les coûts sont faramineux.

To put the absolute enormity of these costs into context, for the cost of cleaning up Three Mile Island, 1,147,058 100-watt solar panels could have been bought and assembled.
Pour donner une idée de l'ampleur astronomique de ces coûts, le montant consacré au nettoyage de Three Mile Island aurait pu servir à acheter et à assembler 1 147 058 panneaux solaires de 100 watts.

When we are discussing extending it out into the Indian Ocean, we are talking about absolutely enormous areas.
Lorsque nous envisageons de l’étendre dans l’océan Indien, nous parlons de zones absolument énormes.

The challenges are absolutely enormous.
Les défis sont absolument considérables, énormes.

We knew full well that that was an absolutely enormous sum and that the resources did not allow it, but we had banked on that strategy in order to show that, in actual fact, there was no budgetary heading specifically devoted to Natura 2000 in the EU budget.
On savait très bien que c’était absolument énorme et que les moyens ne le permettaient pas, mais nous avions misé sur cette stratégie pour montrer qu’effectivement, il n’y avait pas, dans le budget de l’Union européenne, une ligne budgétaire spécifiquement destinée à Natura 2000.

The return on investment from these facilities would be enormous, absolutely enormous.
Le rendement de l'investissement dans ces installations serait énorme, absolument énorme.

Not only did only 3% of visitors ever take advantage of that, but the cost of administering it was absolutely enormous.
Non seulement il n'y a que 3 p. 100 des visiteurs qui en ont profité, mais les coûts d'administration ont été astronomiques.

Of course, the challenge is absolutely enormous, and I consider that the Iraqi Government and its people have shown great courage in this.
Bien sûr, le défi est considérable, et j’estime que le gouvernement et le peuple irakiens ont fait preuve de beaucoup de courage à cet égard.

Church structure can be absolutely enormous and very complex.
La structure d'une église peut être tout à fait énorme et très complexe.