Vertaling van "absolutely believe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

Non-believer
athée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We absolutely believe that infrastructure is important; we also believe it is critical to have a competitive tax environment to create jobs in this country.
Nous sommes fermement convaincus que l'infrastructure revêt une grande importance, mais nous sommes également convaincus qu'il est primordial d'avoir un régime fiscal concurrentiel pour créer des emplois dans notre pays.

I absolutely believe that the Liberals and the Conservatives have the same economic policy.
Je crois fermement que les libéraux et les conservateurs ont la même politique économique.

Believes that in the present context of public budgetary constraints, the leverage of other sources of funding is absolutely necessary in order to realise the long-term investments that are needed to achieve the goals of the EU 2020 strategy; strongly believes that Union added value is to be found notably in long-term investments that are beyond the reach of individual Member States; highlights, in this respect, the conclusions and recommendations of its resolution on innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework (5);
est convaincu que, dans le contexte actuel de restrictions budgétaires publiques, la mobilisation d'autres sources de financement est absolument indispensable à la réalisation des investissements à long terme nécessaires pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020; se déclare fermement convaincu que la valeur ajoutée de l'Union réside en particulier dans les investissements à long terme, qui sont inaccessibles aux États membres à titre individuel; met en avant, à cet égard, les conclusions et recommandations figurant dans sa résolution sur les instruments financiers novateurs dans le contexte du cadre financier pluriannuel (5);

believes a 7th EAP is a long-term strategic planning document, which should set clear targets and timetables, move from relative to absolute targets (e.g. CO2/per capita) for reductions of specific pressures on the environment and articulate clear environmental outcomes, based on the SOER 2010 (13);
estime que le 7e PAE est un document de planification stratégique à long terme qui devrait fixer des objectifs et un calendrier clairs, passer d'objectifs relatifs à des objectifs absolus (par exemple émission de CO2 par habitant), afin de réduire les pressions spécifiques sur l'environnement et d'exprimer clairement les résultats en matière d'environnement en se basant sur le rapport sur l'état de l'environnement 2010 (13);

Mr. Speaker, yes, I absolutely believe the member has every right to come to this place and debate an issue.
Monsieur le Président, je crois bien sûr que le député a tout à fait le droit de débattre la question dans cette enceinte.

I absolutely believe that the Prime Minister and the Minister of Finance did the right thing.
Je crois vraiment que le premier ministre et le ministre des Finances ont pris les bonnes décisions.

When millions of dollars were stolen and funnelled back in the most elaborate kickback scheme, I absolutely believe Canadians need to know that information.
Quand des millions de dollars sont volés et réacheminés grâce à un système de pots-de-vin très élaboré, je crois vraiment que les Canadiens doivent être mis au courant.

As explained above, the Commission believes that in the long term a core‐capital ratio of 6 % is absolutely vital.
Comme expliqué plus haut, la Commission considère qu'à long terme, un ratio de fonds propres de base de 6 % est absolument vital.

The Commission believes that it is absolutely necessary in the context of the fight against fraud that Member States make more use of the possibility to request information from other Member States.
La Commission estime qu'il est absolument nécessaire, dans le cadre de la lutte contre la fraude, que les États membres recourent davantage à la possibilité de demander des informations aux autres États membres.

The Committee believes that is absolutely essential to maintain the European agricultural model defined in Luxembourg.
Il est partisan du maintien inconditionnel du modèle agricole européen tel qu'il avait été fixé à Luxembourg.