Vertaling van "absolutely ashamed that systemic racism and discrimination once again " (Engels → Frans) :

I have to say that as a member of Parliament, I was absolutely ashamed that systemic racism and discrimination once again reared its ugly head; in this case, to prevent a family from being heard.
En tant que députée, j'ai été mortifiée de voir le racisme et la discrimination systémiques réapparaître alors qu'on les croyait bannis. Et dans ce cas, il s'agissait d'empêcher une famille de se faire entendre.

This bill once again shows that the Conservatives have absolutely no intention of improving our democratic system or making our institutions more transparent.
Ce projet de loi nous démontre encore une fois que les conservateurs n'ont en aucun cas l'intention d'améliorer notre système démocratique et la transparence de nos institutions.

He pointed out that there was still too much systemic discrimination and that, according to the provisions of the bill, it would only come into application one year after proclamation which would be at the earliest in 1997 (1850 ) Once again I urge the government to proclaim this bill, these important improvements to employment equity, as soon as possible.
Il a souligné qu'il y avait encore trop de discrimination systémique et que, selon les dispositions du projet de loi, la loi n'entrerait en vigueur qu'un an après sa proclamation, en 1997, au plus tôt (1850) Encore une fois, je presse le gouvernement de proclamer ce projet de loi, ces importantes améliorations de l'équité en matière d'emploi, le plus tôt possible.