Vertaling van "absolute poverty then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute poverty line | absolute poverty threshold
seuil absolu de pauvreté | seuil de pauvreté absolue

absolute poverty
pauvreté absolue

absolute poverty line
seuil de pauvreté absolue

Absolute Poverty and Employment Generation
Pauvreté absolue et création d'emplois

Conference on the Eradication of Absolute Poverty
Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we're serious about doing a poverty study, if as a committee there's substance behind our talk on poverty, then we need to make an absolute priority of our poverty study.
Si nous sommes sérieux dans notre volonté de faire l'étude de la pauvreté, si en tant que comité, nous ne faisons pas qu'en parler, alors il faut qu'elle soit notre priorité absolue.

One of those is sustainable economic growth, and that's absolutely within the context of the absolute and critical element of attracting investment into developing countries to produce the economic growth, an inclusive, sustainable type of growth that can then drive poverty reduction.
Sans croissance économique, il est très difficile d'avoir un véritable impact à long terme sur la réduction de la pauvreté dans les pays en développement.

For this reason, then, the absolute priority for our European perspective should be the first of the Millennium Development Goals – the eradication of extreme poverty and hunger.
En conséquence, la priorité absolue de notre perspective européenne doit être le premier des objectifs du Millénaire pour le développement, à savoir l’éradication de la pauvreté extrême et de la faim.

With respect to the choices this group has to make concerning child poverty in our own society, acute poverty world-wide, defence, and other pressures we have, is there a specific recommendation I haven't read your document thoroughly yet a specific dollar amount you think would assist the absolute need of defence at the moment, and then take us to where we want to go in a slower sense?
En ce qui concerne les choix que doit faire le comité à propos de la pauvreté des enfants dans notre propre société, de la pauvreté extrême à l'échelle mondiale, de la défense et des autres défis que nous avons à relever, avez-vous une recommandation à faire en particulier—je n'ai pas encore lu intégralement votre document—avez-vous chiffré les besoins essentiels de la défense pour déterminer le montant qui nous permettrait de poursuivre notre progression à un rythme plus lent?

Such complacency would be misplaced. Unless Europe redoubles its efforts to combat relative poverty as well as absolute poverty, then we run the risk of undermining social cohesion in Europe.
À moins que l'Europe ne redouble d'efforts pour combattre la pauvreté tant relative qu'absolue, la cohésion sociale en Europe risque d'être compromise.

In a riding like yours, Lorne, or in terms of inner-city ridings elsewhere in Canada, where you have tremendous poverty and so on, the collection of taxes and then the spending of those taxes on valuable public services—whether that spending is on early childhood development, health care, education opportunities, or other forms of public consumption that everyone has access to regardless of their income—is an absolutely crucial ingredient in what we've been able to preserve in terms of equality of opportunity and access to opportunity.
Dans une circonscription comme la vôtre, Lorne, ou pour ce qui est des autres circonscriptions du centre des villes au Canada, où il y a beaucoup de pauvreté etc, la collecte de l'impôt et la dépense de cet impôt en services publics—qu'il s'agisse du développement de l'enfant, de la santé, de la formation et de l'éducation, ou d'autres formes de consommation de services publics mis à la disposition de tout le monde sans égard pour le revenu—est un élément essentiel de la justice sociale, de l'égalité des chances, etc.