Vertaling van "absolute foolishness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

foolish four method
méthode des quatre valeurs délaissées

foolishness
sottise

Bakanae disease [ bakanae disease | Bakanae | bakanae | Bakanae disease of rice | bakanae disease of rice | foolish seedling disease ]
maladie de Bakanae [ gigantisme ]

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

FPA absolutely | free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, this is absolute foolishness, and we will not respond to absolute foolishness.
L'hon Stéphane Dion: Monsieur le Président, c'est la sottise absolue et on ne répond pas à la sottise absolue.

This is absolute foolishness and yet judges accept it as a matter of course (1850) Not only is it foolish, it is dangerous.
C'est tout à fait absurde, mais les juges l'acceptent comme allant de soi (1850) Non seulement cela est-il insensé, c'est également dangereux.

It would be absolutely foolish on our part, and we are not doing that.
Ce serait folie de notre part et nous ne l'envisageons pas du tout.

He is absolutely right to say that the G8 does not instruct the European institutions, but it would be foolish of the EU institutions not to respond to the outcome of the G8 discussions.
Le président en exercice a tout à fait raison de signaler que le G8 ne donne pas d’ordres aux institutions européennes, mais il serait peu avisé de la part de celles-ci de ne pas réagir aux résultats des débats tenus lors du sommet.

It seems absolutely foolish to be putting in a bill the size of a mid size town's telephone book to tinker with a problem that needs major reform.
Celle-ci est tellement truffée de problèmes qu'il est absolument ridicule de présenter un projet de loi épais comme le bottin téléphonique d'une ville moyenne pour essayer de faire quelque chose que seule une réforme complète pourrait accomplir.

People know out in the real world that his statement that they are not prepared to write blank cheques is absolute foolishness.
Les gens dans le monde réel savent bien que lorsque le député affirme qu'ils ne sont pas prêts à signer des chèques en blanc, ces propos ne sont que des sottises.