Vertaling van "absolute call privilege " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute call privilege
privilège absolu de remboursement anticipé

absolute privilege | absolute immunity | complete immunity
immunité absolue

absolute privilege [ absolute immunity ]
immunité absolue [ privilège absolu ]

absolute privilege
immunité absolue | privilège absolu

absolutely privileged
bénéficier d'une immunité absolue | être protégé par une immunité absolue

absolute privilege of self-incrimination
protection absolue contre l'auto-incrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absolutely essential that people, when they call us, have every sense that the conversation is going to be a privileged one and will not go beyond my office, certainly not to anybody who pays my cheque.
Il est absolument essentiel que les personnes, lorsqu'elles nous appellent, aient la garantie que la conversation restera confidentielle et que ce qui est dit ne sortira pas de mon bureau, et ne sera certainement pas communiqué à qui me paye.

It won an international booby prize called the Dodo for interfering with those talks and that is directly related to why the government is now in an organized fashion undermining my privileges as a member by bringing up allegations that are absolutely and patently not true.
Il a remporté le honteux prix Dodo pour avoir interféré avec les discussions et c'est pourquoi j'affirme que le gouvernement mine de manière structurée mes privilèges de député en faisant des allégations qui ne sont clairement pas vraies.

The sage advice of Mr. Speaker Fraser quoted on Monday and yesterday by the hon. parliamentary secretary and the hon. President of the Treasury Board addressed what he calls the grave responsibilities on those who are protected by the absolute privilege of freedom of speech.
Les sages conseils du Président Fraser qui ont été cités lundi et hier par la secrétaire parlementaire et par le président du Conseil du Trésor traitent de ce qu’il qualifie de « lourdes responsabilités [de] ceux [qui sont] protégés [par] le privilège absolu que leur confère la liberté de parole».

That any persons, whether public servants or members of the general public, having information that the person considers relevant to the sponsorship inquiry of this Committee, but who are reluctant or unwilling at this time to come forward publicly, be invited to contact the Public Accounts Committee legal counsel, the Law Clerk, by telephone at (613) 996-1057 or by fax at (613) 992-4317, and that these persons be assured that the Law Clerk will be bound by this motion to respect the privacy of such calls as if governed by solicitor-client privilege, that is, with absolute confidentiality as to the identity of the person providing the information,
Que toutes les personnes, fonctionnaires ou membres du grand public, qui ont de l'information qu'elles considèrent comme d'intérêt pour l'enquête du comité sur les commandites, mais qui hésitent ou ne veulent pas pour le moment se faire connaître publiquement, soient invitées à communiquer avec le conseiller juridique du comité des comptes publics, le juriste, par téléphone au (613)996-1057 ou par télécopieur au (613) 992-4317, et qu'elles soient assurées que le juriste sera tenu par la présente motion de respecter la confidentialité de leur appel comme s'il relevait du secret professionnel de l'avocat, c'est-à-dire avec une confidentialité absolue concernant l'identité de la personne fournissant l'information;

When we call upon the privileges of this place, our privileges are not absolute.
Lorsqu'on invoque les privilèges de cette institution, il faut se rappeler qu'ils ne sont pas absolus.