Traduction de «absenteeism at work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absentee ballot | absentee voting | absentee vote
vote à distance (?)

absentee voter [ absentee elector ]
électeur absent [ votant absent | voteur absent ]

The Absentee Act [ An Act respecting Absentees ]
The Absentee Act [ An Act respecting Absentees ]

Labour turnover and absenteeism in selected industries: Northwestern Ontario and Ontario [ Labour turnover and absenteeism in selected industries ]
Labour turnover and absenteeism in selected industries: Northwestern Ontario and Ontario [ Labour turnover and absenteeism in selected industries ]

workplace absenteeism
absentéisme au lieu de travail

absenteeism
absentéisme

absenteeism rate
taux d'absentéisme

absentee vote
vote par correspondance

work | to work | work a route | to work a route
travailler | travailler une voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of influenza epidemics, hospitals and medical services may become overburdened. This leads to an increase in direct costs (resulting from the use of medical and non-medical resources) and indirect costs (due to productivity loss and absenteeism from work).
En cas d’épidémies de grippe, les hôpitaux et services médicaux peuvent se retrouver surchargés, ce qui entraîne une augmentation des coûts directs (qui découlent du recours à des ressources médicales et non médicales) et indirects (qui découlent de la perte de productivité et de l’absentéisme au travail).

The high absenteeism due to accidents at work and work-related illnesses and occupational diseases as well as the high number of permanent disabilities from occupational origin are some illustration of the most visible consequences that poor health and safety at work can have on the labour market.
Le taux d'absentéisme élevé dû aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ainsi que le nombre important d'invalidités permanentes d'origine professionnelle sont les conséquences les plus visibles que la médiocrité des conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail peut avoir sur le marché du travail.

Member States have indicated in their National reports that due to the lack of indicators they consider that it is not possible to make a full evaluation, but acknowledge that a reduction in accidents at work and worker absenteeism brings about a clear reduction in business costs, which should in turn boost productivity.
Les États membres indiquent dans leurs rapports que le manque d'indicateurs ne leur a pas permis de réaliser une évaluation complète, mais reconnaissent qu'une diminution du nombre d'accidents du travail entraîne une nette baisse des coûts économiques qui devrait s'accompagner d'une hausse de la productivité.

Again, as Health Canada notes, if diabetes costs the system $9 billion, imagine what we could do with $9 billion year after year.the lost productivity, the absenteeism from work, either of those that have the disease or of those that are caring for those with the disease.
Comme le souligne Santé Canada, si le diabète coûte 9 milliards de dollars au système, imaginez ce que l'on pourrait faire avec 9 milliards de dollars année après année.la perte de productivité, l'absentéisme parmi ceux qui souffrent de la maladie ou ceux qui prennent soin de ces malades.

A 2011 labour force survey conducted by Statistics Canada ranks health problems as the number one cause of absenteeism at work, apart from vacation.
L'enquête sur la population active de 2011 de Statistique Canada place les problèmes de santé comme le premier facteur de l'absentéisme au travail, hors vacances.

Prolonged psychological pressure may result in serious health problems such as cardiovascular or musculoskeletal diseases, leading to poor working performance and more absenteeism.
Une pression psychologique prolongée peut entraîner de graves problèmes de santé, comme des maladies cardiovasculaires ou des troubles musculo-squelettiques, qui se traduisent par une baisse des performances au travail et une hausse de l’absentéisme.

Poor air quality has other harmful effects—lung cancer, respiratory ailments, reduced activity and absenteeism from work or school.
On observe aussi d'autres effets pervers d'une mauvais qualité de l'air. On peut penser au cancer du poumon, aux symptômes respiratoires, à la réduction de l'activité ainsi qu'à l'absentéisme au travail ou à l'école.

Health and Safety at Work: The high absenteeism due to accidents at work and work-related illnesses and occupational diseases as well as the high number of permanent disabilities from occupational origin are some illustration of the most visible consequences that poor health and safety at work can have on the labour market.
Santé et sécurité au travail: le taux d'absentéisme élevé dû aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ainsi que le nombre important d'invalidités permanentes d'origine professionnelle sont les conséquences les plus visibles que la médiocrité des conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail peut avoir sur le marché du travail.

If we add on all the economic costs such as absenteeism from work, all the economic costs of smoking, we reach a figure of $4 billion in negative costs.
Si on ajoute tous les coûts économiques comme l'absentéisme au travail et tous les coûts économiques du tabagisme, on a des coûts négatifs de quatre milliards de dollars.