Vertaling van "absence sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor staff absences | oversee staff's absences | administer staff's absences | monitor staff absences
contrôler les absences de salariés

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

absence of blades [ absence of blade | absence of engagement | absence of contact ]
absence de fer

absence without leave | unauthorized absence | non-authorized absence
absence non autorisée

Chambre de commerce du Grand Tracadie-Sheila
Chambre de commerce du Grand Tracadie-Sheila

absence of earth | absence of ground
non relié à la terre | sans terre

absence of emotional bond | absence of emotional tics
absence de contact affectif

epileptic absence | absence
absence épileptique | absence

authorized absence | leave of absence
absence autorisée

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in the absence of the minister of Indian affairs and the Minister of Health, I will have to take the specifics of the question under advisement.
[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en l'absence du ministre des Affaires indiennes et de la ministre de la Santé, je prends note de la question du député.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in his absence the Prime Minister asked me to transmit to the House that he was basically reflecting on the fact there were two votes.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en son absence, le premier ministre m'a demandé de dire à la Chambre qu'il voulait simplement préciser qu'il y avait eu deux votes.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, in the absence of the Minister of Health and on behalf of the Government of Canada I would like to commit the government to our full support for the Canada Health Act. It is a very important instrument in ensuring that every Canadian has access to health care, not because of the size of their wallets but because of the size of their health problems.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, en l'absence de la ministre de la Santé, je voudrais dire, au nom du gouvernement du Canada, que notre gouvernement appuie pleinement la Loi canadienne sur la santé qui est extrêmement importante, car elle permet à tous les Canadiens d'avoir accès à des soins de santé en tenant compte non pas de leur portefeuille, mais de leurs problèmes de santé.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, in the absence of my colleague, the minister of immigration, I am happy to inform the House that one of the main points of the new immigration policy recently announced by the minister was an increase in the family class.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, en l'absence de mon collègue le ministre de l'Immigration, je suis heureuse de rapporter à la Chambre qu'un des points principaux de la nouvelle politique d'immigration annoncée dernièrement par le ministre était justement une augmentation dans la catégorie famille.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, in the absence of the Minister of Justice I would certainly like to take the question under consideration.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, en l'absence du ministre de la Justice, je prends note de la question pour y réfléchir.