Traduction de «absence severe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

monitor staff absences | oversee staff's absences | administer staff's absences | monitor staff absences
contrôler les absences de salariés

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

A rare genetic syndromic intellectual disability disorder with characteristics of severe intellectual disability, non-inherited progressive post-natal microcephaly, hypotonia, hyperkinesia, absence of speech, strabismus, and midline stereotypic hand
syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane

A primary immunodeficiency characterized by neutrophilia with severe neutrophil dysfunction, leukocytosis, a predisposition to bacterial infections and poor wound healing, including an absence of pus in infected areas. The disease is due to a point d
syndrome d'immunodéficience neutrophile

A rare hereditary ataxia with characteristics of delayed early motor development, severe neonatal hypotonia, non-progressive ataxia and slow eye movements, presenting normal cognitive abilities and absence of pyramidal signs. Frequently patients also
ataxie cérébelleuse liée à l'X non progressive

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such delays sometimes amount to several years, and in the absence of transposition of EU instruments at national level, led to a “virtual” legislative framework in police and judicial cooperation on criminal matters.
Ces retards, qui atteignent parfois plusieurs années, ont donné lieu, faute de transposition des instruments de l'UE au niveau national, à un cadre législatif «virtuel» dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

whereas the FRA has considered domestic and care work as one of the sectors with higher risks of severe labour exploitation in the EU; whereas this exploitation is frequently manifested in the absence of a formal contract or contracts that do not correspond to the real tasks performed, low pay, irregular payment or often even no pay, excessively long working hours, no leave, and sexual, racial and/or sexist abuse.
considérant que l'Agence des droits fondamentaux a considéré le travail domestique et les soins aux personnes comme l'un des secteurs les plus exposés au risque de présenter des formes graves d'exploitation par le travail au sein de l'Union; considérant que cette exploitation se manifeste souvent par l'absence de contrat formel ou par des contrats non représentatifs des tâches réellement exécutées, par des salaires trop bas, par des paiements irréguliers, voire souvent l'absence de paiement, par des heures de travail trop longues et par l'absence de congés, ainsi que par des violences sexuelles, racistes ou sexistes.

Mr. Palmer is still scheduled to appear before this committee in his capacity as the Superintendent of OSFI to testify in relation to our current set of hearings on the MacKay task force. However, he will not appear in relation to the motion that was introduced and passed by this committee in my absence and in the absence of several Liberal members last Thursday until such time as the legal issues have been dispensed with.
Il ne comparaîtra cependant pas relativement à la motion qui a été présentée et adoptée par le comité jeudi dernier, en mon absence et en l'absence de plusieurs députés libéraux, tant que les procédures judiciaires ne seront pas terminées.

At heavily degraded sites, impacts included moderate to heavy gas bubbling, hydrogen sulphide, ammonia, methane, carbon dioxide; the absence of fish, invertebrates, and sediment-dwelling organisms; the accumulation of fish wastes and fish feed on the bottom through a tidal cycle; thick bacterial mats; and in severe cases, anoxia, the absence of oxygen.
Dans ces zones fortement polluées, on a retrouvé des quantités modérées à importantes de gaz en trop, sulfure d'hydrogène, ammoniaque, méthane et dioxyde de carbone; on a aussi constaté la disparition de poissons, d'invertébrés et d'organismes vivant dans les sédiments; l'accumulation de déchets de poisson et de nourriture pour poissons due au cycle des marées; la présence d'épaisses couches de bactéries et, dans les cas graves, d'anoxie, ou absence d'oxygène.

As fraudsters often exploit the absence of effective cooperation between tax administrations by carrying out fictitious transactions involving third countries, several Member States have pointed to the need to have tools of administrative cooperation similar to those already in force within the EU also available for use with third countries.
Étant donné que les fraudeurs profitent souvent de l’absence de coopération efficace entre les administrations fiscales en réalisant des transactions fictives impliquant des pays tiers, plusieurs États membres ont souligné la nécessité de disposer, dans les relations avec les pays tiers, d’outils de coopération administrative analogues à ceux utilisés au sein de l’Union.

In addition, it considers that it is for the Commission to determine the amount which each company is to bear in relation to the other joint and several debtors for the unlawful conduct for a specific period. In the absence of a contrary indication by the Commission in that regard, it must be considered that it attributes that infringement to them in equal measure.
De plus, il estime qu'il incombe à la Commission de déterminer la quote-part que chaque société doit supporter dans sa relation avec ses codébiteurs solidaires au comportement infractionnel, pour une période précise. À défaut d’une indication de la Commission à cet égard, il y a lieu de considérer qu’elle leur impute ledit comportement à responsabilité égale.

The absence of an accident history, a small number of accidents or low severity of accidents should not be taken as a presumption of low risk.
L’absence d’un historique des accidents, un nombre d’accidents réduit ou la gravité limitée des accidents ne doivent pas laisser présumer que le risque est faible.

On Several occasions you have stressed the absence of any proof that European assistance was used otherwise than agreed and that the monthly payments therefore had to be continued.
Vous avez plusieurs fois souligné l'absence de preuve attestant l'utilisation de l'aide européenne à des fins autres que celles convenues et la nécessité, en conséquence, de poursuivre les paiements mensuels.

Our gestational carrier services are provided for women with problems that include post-delivery hysterectomy due to a life-threatening blood loss; hysterectomy due to cancer; absence of the uterus from birth; severe uterine scarring due to surgical damage or tuberculosis; unexplained recurrent miscarriages; patients on medications that can cause serious birth defects; and patients with severe medical conditions for whom pregnancy is a threat to their life.
Notre service de maternité de substitution est offert aux femmes dont les problèmes médicaux incluent l'hystérectomie post-accouchement en raison de perte de sang pouvant entraîner la mort; une hystérectomie due au cancer; l'absence d'utérus à la naissance; des cicatrices utérines graves dues à des dommages chirurgicaux ou à la tuberculose; des fausses-couches récurrentes inexplicables.

A number of contributors argue that the long absence of any severe supply interruption in oil or gas supply is a reflection of massive oil and gas industry investments and diversification.
Plusieurs participants avancent que si l'on n'a pas déploré de grave rupture d'approvisionnement en pétrole et en gaz depuis aussi longtemps, c'est grâce aux énormes efforts d'investissement et de diversification des compagnies pétrolières et gazières.